8 люнетных картин (lunette paintings) на библейские сюжеты (Bible stories) в Таллиннской Ратуше были заказаны в 1667 году (во второй половине 17 века у живописца Йохана Акена - Johann Aken).
Картины иллюстрируют принципы, которым должны руководствоваться судьи, а также опасности, с которыми (hazards) они могут столкнуться в процессе рассмотрения тяжб.
ЛЮНЕТ "Иродиада головой Иоанна-Крестителя"
- Herodias with the Head of St John the Baptist - Иродиада с головой cв. Иоанна Крестителя ( The Head of St John the Baptist on a Platter - голова Иоанна Крестителя на блюде) (Herod, Herodias, Salome - Ирод, Иродиада, Саломея)
NB! Конфликт в сюжете связан с нарушением Иродиадой т.н. the Law of Moses, also called the Mosaic Law. It primarily refers to the Torah or the first five books of the Hebrew Bible. It is traditionally believed to have been written by Moses; however, most academics now believe they had many authors (Wiki)
В православной иконописной традиции сюжет известен под названием «Усекновение главы Св. Иоанна Предтечи».
Под картиной стихотворный текст на немецком языке (этот язык был языком делопроизводства в городе до 1889 года):
Ob geleich der teure Mann Johannes hie musz büszen,
Die Wahrheit mit dem Kopff, vor Herodias Füszen.
Do hat den noch gewisz Herodes bösz gethan
Das Er das Brudern Weib ehlich genommen an.
Перейти к полному списку люнетных картин в Таллиннской Ратуше
PS Do not forget to visit my zenblog about English
