Всем привет! За годы практики работы преподавателем я выявила, что, одна из самых частых проблем изучающих английский язык - несовпадение частей речи в языках. Например, у нас бояться, в английском языке быть боящимся.
Разберем?
БОЯТЬСЯ
В английском (как уже говорила) быть боящимся - TO BE AFRAID
AFRAID - БОЯЩИЙСЯ
Я боюсь - I am afraid (Я есть боящийся)
Он боится - He is afraid (Он есть боящийся)
Она боится - She is afraid (Она есть боящаяся)
Ты боишься - You are afraid (Ты есть боящийся)
Они боятся - They are afraid (Они есть боящиеся)
Мы боимся - We are afraid (Мы есть боящиеся)
ХОЧУ ПИТЬ
В этом примере еще сложнее, потому что глагол TO BE + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ заменяют два глагола
THIRSTY /ˈθɜːsti/ - ИСПЫТЫВАЮЩИЙ ЖАЖДУ
Я хочу пить - I am thirsty (Я есть испытывающий жажду)
Он хочет пить - He is thirsty (Он есть испытывающий жажду)
Она хочет пить - She is thirsty (Она есть испытывающая жажду)
Ты хочешь пить - You are thirsty (Ты есть испытывающий жажду)
Они хотят пить - They are thirsty (Они есть испытывающие жажду)
Мы хотим пить - We are thirsty (Мы есть испытывающие жажду)
ОПАЗДЫВАТЬ
LATE - ОПАЗДЫВАЮЩИЙ
Я опаздываю - I am late (Я есть опаздывающий)
Он опаздывают - He is late (Он есть опаздывающий)
Она опаздывает - She is late (Она есть опаздывающая)
Ты опаздываешь - You are late (Ты есть опаздывающий)
Они опаздывают - They are late (Они есть опаздывают)
Мы опаздываем - We are late (Мы есть опаздываем)
УВЕРЕН
SURE - УВЕРЕННЫЙ
Я уверен - I am sure
Она уверена - She is sure
Он уверен - He is sure
Ты уверена - You are sure
Они уверены - They are sure
Мы уверены - We are sure
ДРУГИЕ КОМБИНАЦИИ ГЛАГОЛА TO BE + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
be amazed - изумляться (I was amazed to discover the truth - Я удивилась (изумилась) узнать правду)
be anxious - волноваться (He was anxious to start her new job. - Он волновался начинать работать на новом месте)
be ashamed - стыдиться (He was ashamed to admit he had lied. - Он стыдился признаться, что солгал)
be certain - уверен (She is certain to get the job. - Она уверена, что получит работу)
be delighted - радоваться (We were delighted to be invited to the wedding. - Мы радовались, что нас пригласили на свадьбу)
be eager - очень хотеть, страстно желать (He was eager to go home and play computer games. - Он очень хотел пойти домой и поиграть в компьютерные игры)
be proud - гордиться (He was proud to have been chosen to lead the project. - Он гордился, что его выбрали вести проект)
Давайте пополним список. Добавляйте свои комбинации TO BE + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, которые на русский язык переводится глаголом.
И THUMB UP)
