Приветствую, друзья! На связи Вера Маркина и канал Второе дыхание. Сегодня я приготовила интересный тест на знание поговорок. Посмотрела статистику прохождений теста и оказалось, что всего 3 человека из 50 прошли тест без ошибок.
Я тоже, к своему стыду, не смогла пройти тест без ошибок. Всего три ошибки сделала. Полезный тест.
Мы все, кто говорит на русском языке, любим разные поговорки и образные выражения. Русский язык богат такими оборотами и поэтому иностранцам дается с трудом. У них другое мышление.
А как известно, свободно говорить на иностранном языке человек сможет только тогда, когда научится думать на этом языке. Вы можете выучить все слова в словаре - но не сможете свободно говорить, а понимать носителя языка - тем паче.
Особенно это касается русского языка, иностранцев иногда приводят в ступор наши высказывания.
Как говорил Михаил Задорнов, эти "Тупые американцы - они Тупые" - это тоже образное выражение. Они не глупые, они умные, но тупые - потому что им не дано понять остроту русского языка.
Самое интересное, что мы русские, иногда не можем понять самих себя и тупим, когда применяем не к месту поговорки, а в другом контексте поговорки приобретают другой смысл.
Потом удивляемся, что нас не так поняли. Тут все просто: не то сказали - не так поняли. По-другому быть не может. А нет - может.
Если другой человек сказал правильно, а мы думаем неправильно, потому что мы придаем другой смысл этой поговорке, а значит и неправильные выводы делаем.
Речь человека, раскрашенная образными поговорками, очень интересна, такого человека слушают, затаив дыхание, не перебивают и запоминают лучше и с пониманием относятся.
Близость родства сказывается, ведь только русский человек, обладает умением применять поговорки к месту и знает их очень много. Только русский человек способен понимать смысл речи, насыщенной поговорками и разными выражениями.
Давайте уже проверим, насколько мы знаем наш родной язык в части поговорок. Устраивайтесь поудобнее и начнем с начала.
Нажмите на картинку, чтобы перейти к прохождению теста.
Большое мерси за оставленный комментарий и лайк. Подписывайтесь на канал Второе дыхание. Впереди много интересного.