Сегодня под вечер я решил продолжить свои наблюдения по теме самостоятельного изучения английского языка.
Начало было месяца два назад в этой теме (Учим Английский эффективно : Наблюдения)
Мой интерес по прежнему состоит в том, чтобы нащупать наиболее хорошую связку действий, что помогут вам в самостоятельном изучении языка , минуя многие малоэффективные и громозкие моменты, которыми изобилует ряд методик.
Анализируя собственный опыт двух месяцев , я понимаю что все , на что я опирался в процессе написания первой статьи - было верно.
Каждый действительно уникален и по-своему усваивает информацию - кто то лучше запоминает текст,кто то правила,кто то на слух.
Я длительное время опирался на замечательное мобильно-компьютерное приложение - Duolingo (великолепная и бесплатная программа, рекомендую именно скачать а не использовать в браузере) , прошел в ней все прилагающиеся уроки до 3-4 стадии , завершил весь комплект уроков и получил финальную Золотую сову ( =^___^=)
Читатель ! Оцени труд писателя лайком и подпиской)
Что мне это дало ? - Duolingo - отлично "забивает" в вашу голову механику построения английских фраз - вопросительных, сложных , отрицательных, будущее,прошедшее и будущее-возможное время.
В какой то момент ,если вы перетерпите "подгорание" от собственных ошибок и будете методично двигаться вперед , в вашей голове накопится значительный массив шаблонов и фраз ,на все случаи жизни. Углубление в каждый урок дает хороший (но не полный) словарный запас . Однозначным плюсом приложения является сочетание вовлечения,визуального написания,озвучивания слов и фраз.
Вы либо можете идти по курсу (до Золотой совы ^__^) , либо углубляться в конкретные уроки, если чувствуете что у вас есть "слабые места" .
После 100-120 дней методичной но спокойной работы с Дуолинго (50-1200 очков в день (когда я пару раз решил стать топ задротом недели в местном клубе английского) - в итоге все задания усвоены . Думаю Дольше полугода нет смысла мочалить это приложение.
Далее я уже набравшись грамматики и словарного запаса ,принялся к осуществлению 2 пункта своей затеи - перешел к "штурму" английских текстов. Долгое время мне не попадалось интересных текстов - я начал переводить инструкцию к фотику и холодильнику , выходило как то выстрадано :P
Столкнувшись с тем, что в технических текстах значительный объем специальных и редких слов, я начал читать с блокнотом - и переводя вслух несколько абзацев , всегда записывал в блокнот незнакомые мне слова и обороты фраз (а также английские идиомы) . Дело пошло эффективнее.
Через некоторое время , я стал переписывать набравшиеся в блокноте слова на небольшие карточки и взял в привычку повторять их с утра и перед сном. Результат был - но это было довольно уныло :P
Тогда я задумался о том, чтобы найти в интернете хороший аудио-ряд с ходовыми английскими словами - и с удивлением обнаружил что найти его не так то просто !
В итоге ,через некоторое время я сделал для себя весьма эффективное открытие - я стал через паузу надиктовывать сам себе на мобильник тот аудио-ряд , который я хочу запомнить - и вместо карточек прослушивал его с утра и перед сном (просто занимаясь своими делами или засыпая)
Дело пошло эффективнее !
Сначала я надиктовываю слово или фразу на английском- затем на русском, затем снова на английском. В 10-15 минут записи можно умять весьма хорошее закрепление словарного запаса, связанного с текстами определенной тематики. За 2-4 прослушивания большая часть этих слов потенциально запоминается, и если вы встречаете их в тексте , вы с каждым разом вспоминаете их все быстрее !
Наконец, случилось то, что я давно хотел - я нашел отличный сайт по изучению Английского, с шикарной подборкой ОЧЕНЬ милых и интересных рассказов (по крайней мере те,какие я уже прочел) -
Вот этот сайт - все рассказы по 7-15 страниц на мобильной читалке , я рекомендую неторопливо читать по 1-2 (можно с перерывами) в день .
Желательно под рукой иметь блокнот и все записывать туда , что не ясно.
По началу непонятных слов и оборотов будет очень много , да и читать вы будете не быстро и "со скрипом" , однако через 4-5 дней все кардинально поменяется - вы уже будете пролетать повествование и начнете улавливать нотки автора.
По прежнему будет важно работать со словами после прочтения -я тщательно переписываю слова из блокнота в тетрадь , и перевожу через "Яндекс : Переводчик" - когда набирается значительный объем - надиктовываю аудио на 10-15 минут и слушаю пару раз в течении 2-3 дней.
На данный момент это наиболее эффективный способ самостоятельного изучения и закрепления языка,который я обнаружил.
Буду держать вас в курсе, друзья ! Подписывайтесь на мой канал и узнаете много нового)