Меня зовут Юсеф, и я из Марокко. Впервые я приехал в Россию в 2005 году - учился в МГУ. Потом я встретил свою жену, и теперь живу в Екатеринбурге, преподаю английский, французский и арабский языки.
До того, как приехать в Россию, я слышал о том, что русские пьют много водки - это оказался неправильный стереотип. Что дружат с медведями, что ходят с автоматами Калашникова... Многое из того, что я слышал, оказалось неправдой.
Когда я приехал сюда, я решил, что мне надо изучать и практиковать русский язык. Я стал смотреть разные шоу по телевидению. Так я познакомился с КВН, Камеди Клаб, и мне понравились их шутки.
Для меня это стало неожиданностью! В Марокко мне говорили, что люди в России серьезные. Что они все время читают, что это пошло еще со времен Ленина и Сталина. Но вместо того, чтобы встретить всегда читающих и работающих людей, мне чаще встречались люди, которые любят хорошие компании, любят пошутить.
Первые впечатления
Мы летели из Москвы в Екатеринбург около двух часов. И я говорил своей жене:
Саша, послушай, везде лес! Кругом лес! Здесь вообще есть люди, или нет? Я не вижу никаких признаков жизни! Кругом только лес!
Но она мне говорила:
Не волнуйся! Ты еще увидишь людей и жизнь.
Марокко - маленькая страна. И два часа на самолете означает, что мы пролетим всю страну. И для меня действительно это было неожиданно. Я говорил:
Саша, но где же жизнь? Мы точно увидим цивилизацию? Или мы увидим твой дом где-то на окраине России?
Но Екатеринбург оказался большим и красивым городом. Среди отличительных черт этого города можно назвать маленькие деревянные домики. Здесь есть такие домики, которых нигде больше в мире не встретишь. Вам они понравятся!
В Екатеринбурге много интересного. Но еще можно выехать за город. Поехать в Сысерть, на озеро Щелкун... Там такие виды, которые вы никогда не забудете. Которые мы видим только в Гугл-картинках.
О том, что удивило
В Марокко, когда я говорю, что путешествую по стране, я имею ввиду 200-300 километров. А здесь большой город Челябинск находится на расстоянии 300 километров.
И люди говорят, что Челябинск находится в двух шагах от Екатеринбурга!
Земля здесь конечно не бесплатно раздается, но она стоит недорого. Вы можете построить большой дом с бассейном, с садом. Купить много земли. В Марокко все по другому. Земля там стоит очень дорого. Поэтому даже если вы богатый человек и работаете день и ночь, то максимум, что вы сможете купить, это квартиру 100 квадратных метров. И всё!
О людях
Пожилые люди здесь просто удивительны! Зимой, при температуре -30 градусов по Цельсию, они специально встают пораньше, чтобы пойти в парк покормить птичек! Этим людям 50, или 60 лет, или даже больше.
В России считается, что собака - лучший друг. Они обнимаются с собаками, целуют их. Это очень странно!
О русских женщинах
Моя жена русская. Когда я дарю цветы своей жене, она у меня спрашивает:
Это мне?
Удивительный вопрос! Ну конечно, ведь мы с тобой вдвоем в этой комнате!
Иногда моя жена задает мне странные вопросы. Когда среди ночи я хочу выйти из комнаты, она спрашивает меня:
Ты куда?
Я в трусах, и иду в туалет. Но как отвечать на этот вопрос? Я иду прогуляться? Ну конечно я иду в туалет в 2 часа ночи! Она мне говорит:
Ну тогда возвращайся...
Ну конечно я вернусь! Я же не собираюсь там сидеть до утра!
Или моя жена просит меня совершить покупки, купить что-то из еды. И она мне дает список. Я ей говорю, что могу все запомнить и так. Зачем мне список? Она мне говорит: Ты делай то, о чем я тебя прошу.
И вот я еду в какой-то магазин, например, в Ашан, и вижу, что все мужчины ходят по магазину с такими же списками. Может женщины здесь и вправду думают, что мужчины тупые?
О русском языке
Арабский и французский языки - мои родные. Еще я говорю на английском, русском и испанском. Но только в русском языке можно ответить на вопрос простым звуком. Например:
Кофе будешь?
Ага...
Или, например, если человеку что-то не интересно, он просто может издать такой звук: (цокает языком).
А если кому-то скучно, то можно услышать:
Ааа...
Только в русском языке можно ответить такими звуками. Во французском, арабском или испанском это невозможно.
И вот что еще я не понимаю до конца
Такие вопросы как:
Не знаешь, куда я положила вот эту вот штуку, которая... Ну, знаешь?
И в ответ услышать:
А, да вон там лежит...
При этом они даже не называют эту вещь! И первый говорящий не называет это слово, и второй говорящий понимает, о чем идет речь, не называя это слово.
Это просто удивительно! Мне кажется, что в других языках это невозможно.