Найти в Дзене
Тим Сойер

Наруто. Паразитирование или дань уважения японской мифологии?

Наруто. Парни и девушки, мальчики и девочки. От мала до велика. Кто хоть краем уха не слышал о аниме "Наруто"? Наруто пользовался большой популярностью у зрителей еще до того как появился высокоскоростной интернет, благодаря которому можно бесплатно посмотреть все серии в любой понравившейся вам озвучке. Но были времена, когда ради просмотра данного аниме, любители ходили на рынки покупать диски. Да не все сезоны на одном диске, а для каждого сезона был отдельный диск. Озвучка одноголосая, качество картинки... такое себе. Но зрители всё равно взахлёб смотрели. Мир шиноби(ниндзя) захватывал зрителя полностью. Всё это было вновинку нашим соотечественникам. Это был не просто мультик, а целая вселенная со своими героями, существами, законами природы и божествами. Но новой вселенной это было только "неяпонцев", так как наруто полностью основан на азиатской, в частности японской, мифологии. Об этой мифологии я в этой статье и расскажу. Дзирайя гокэцу моногатари. Дзирайя гокэцу моногатари( 児雷
Оглавление

Наруто.

Арт Наруто
Арт Наруто

Парни и девушки, мальчики и девочки. От мала до велика. Кто хоть краем уха не слышал о аниме "Наруто"? Наруто пользовался большой популярностью у зрителей еще до того как появился высокоскоростной интернет, благодаря которому можно бесплатно посмотреть все серии в любой понравившейся вам озвучке. Но были времена, когда ради просмотра данного аниме, любители ходили на рынки покупать диски. Да не все сезоны на одном диске, а для каждого сезона был отдельный диск. Озвучка одноголосая, качество картинки... такое себе. Но зрители всё равно взахлёб смотрели.

У меня были точно такие же диски на DVD.
У меня были точно такие же диски на DVD.

Мир шиноби(ниндзя) захватывал зрителя полностью. Всё это было вновинку нашим соотечественникам. Это был не просто мультик, а целая вселенная со своими героями, существами, законами природы и божествами. Но новой вселенной это было только "неяпонцев", так как наруто полностью основан на азиатской, в частности японской, мифологии. Об этой мифологии я в этой статье и расскажу.

Дзирайя гокэцу моногатари.

Дзирайя гокэцу моногатари( 児雷也 豪傑 譚 ) или по русски "Сказания о храбром Дзирайе".

-3

Мало кто знает, но прототипами легендарных санинов послужили герои народной японской сказки "Сказания о храбром Дзирайе". Главный герой Дзирайа, молодой наследник великого рода, был вынужден спасаться бегством, когда замок его семьи захватили враги. После скитаний в бедноте и нищите, Дзирайа становится преступником. Он пытается напасть на бессмертного отшельника, живущего на горе Мёко, но отшельник оказался не так-то прост и с легкостью избегает нападения. После этого отшельник берет Дзирайу себе в ученики и учит призывать жаб. По просьбе призывателя жабы могут изменяться в размере - становиться больше и с легкостью перевозить большие грузы.

Дзирайа верхом на жабе. Иллюстрация Кисиоки Юситоси.
Дзирайа верхом на жабе. Иллюстрация Кисиоки Юситоси.

Кроме Дзирайи в повести фигурирует его будущая жена Тсунаде, которая умеет призывать улиток или сама превращаться в неё же. И Ясягоро, которого околдовывает змея, впоследствии чего он сам способен перевоплащаться в змею и становится Оротимару.

Эти кюби но кицунэ.

Эти кюби но кицунэ - переводится как "лис девяти хвостов", или говоря по русски "девятихвостый лис". Самый знаменитый ёкай(о которых я рассказывал в другой статье) в японской мифологии.

Девятихвостая лиса нападает на князя Хандзоку. Гравюра XIX в.
Девятихвостая лиса нападает на князя Хандзоку. Гравюра XIX в.

В разных сказаниях кицунэ наделяют разными качествами. Как положительными, так и отрицательными. Но чаще кицунэ представляют как сильный и очень озлобленный ёкай. Считается, что чем больше у лиса хвостов, тем он сильней. Всего может быть девять хвостов. В сказках чаще всего кицуне имеет один, четыре или девять хвостов.

Японские божества.

Большинство техник шарингана названы в честь японских древних божеств.

Идзанами и Идзанаги. Картина художника Кобаяси Эйтаку конца XIX века.
Идзанами и Идзанаги. Картина художника Кобаяси Эйтаку конца XIX века.

Идзанами и Идзанаги - мужское и женское божества, имеющие человекоподобный вид и способные рождать других богов.

Аматэрасу - божество солнца.
Аматэрасу - божество солнца.

Аматэрасу - высшее божество, дитя Идзанами и Идзанаги. Аматэрасу являеется богиней солнца.

Цукиёми - божество луны и ночи.
Цукиёми - божество луны и ночи.

Так же как и Аматэрасу - Цукиёми является высшим божеством - божеством луны и ночи, и дитём Идзанами и Идзанаги.

Сусаноо убивает дракона.
Сусаноо убивает дракона.

Сусаноо последнее дитя Идзанами и Идзанаги. Является высшим божеством ветра и бури, духов моря, гор и деревьев.

Принцесса Кагуя.

Прототипом Кагуи Ооцуцуки является Кагуя из "Повесть о старике Такэтори", так же известная как "Принцесса Кагуя " - древняя японская народная сказка, впервые появившаяся еще в X веке(это, на минуточку, более тысячи лет назад). Эта сказка является древнейшим из дошедших до нашего времени японским рассказом и одним из первых предшественников научной фантастики.

Книга 竹取物語 (Повесть о старике Такэтори). На обложке изображена Кагуя.
Книга 竹取物語 (Повесть о старике Такэтори). На обложке изображена Кагуя.
Повесть рассказывает о жизни загадочной девушки по имени Кагуя, которая была найдена ребёнком в стволе растущего бамбука. Она прибыла из Цуки-но-Мияко (月の都 Цуки но Мияко, «Столица Луны») и обладала удивительными волосами, сияющими как Луна.

Томоэ.

Шаринган клана Учиха отсылает зрителя к японским символам Тамоэ.

Шарингкан Какаши и Обито.
Шарингкан Какаши и Обито.
Томоэ с двумя запятыми. Аналог китайского символа Инь-Янь.
Томоэ с двумя запятыми. Аналог китайского символа Инь-Янь.
Томоэ с тремя запятыми.
Томоэ с тремя запятыми.
Томоэ (яп. 巴) — узор в виде закручивающейся в центр кривой, видом напоминающей запятую, изогнутую каплю или магатаму. Часто используется в японских семейных гербах (камонах). Томоэ подобен китайскому символу инь и ян, а также кельтскому трискелиону. Также является одним из символов в синтоизме и буддизме.

Разные вариации Томоэ.
Разные вариации Томоэ.

Заключение.

В заключении хочу сказать, что не только аниме "Наруто" основано на внутренней культурной мифологии. У японцев практически все аниме-сериалы так или иначе касаются своей внутренней мифологии. Просто для "неяпонцев" это не всегда очевидно. Многое даже совсем не очевидно. В этом плане они молодцы. Не забывают свою культуру и традиции, а адаптируют их под наше время.

-15