Есть книги, которые я откладываю на «потом». Это не те книги, что были начаты и оставлены на время. Не те, что смущают размером и вызывают опасение надолго зависнуть. И не те, что я храню до отпуска, когда никто и ничто не будет меня отвлекать от чтения.
Я откладываю на «потом» книги, экранизации которых полюбила раньше, чем успела прочитать печатный оригинал.
Я не хочу разочаровываться, потому что твердо убеждена, что книги всегда сильнее кинематографа.
На выходных я пересмотрела Хоббитов. Как будто впервые наслаждалась великолепными красочными панорамами природы и неподражаемыми персонажами, музыкой фильма, магическими способностями Гэндальфа и умопомрачительными спецэффектами.
И даже ужасающе страшными орками. На всем протяжении трех фильмов я задавала себе все тот же вопрос: а какова должна быть повесть Джона Толкина, если она вдохновила режиссеров и сценаристов на такой фильм. Все тоже самое я говорила себе и при просмотре «Властелина колец».
Я люблю все эти фильмы, поэтому книги я оставляю на «потом», на то время, когда надоест пересматривать экранизации.
К списку можно добавить: «Зеленая миля» С. Кинга, «Мосты округа Мэдисон» Р. Уоллера, «Над кукушкиным гнездом» К. Кизи, «Список Шиндлера» К. Томаса.
У меня нет ни малейшего сомнения в том, что эти книги, включая «Хоббит или туда и обратно», войдут в мой золотой фонд. Хочется только, чтобы любимые фильмы не поблекли, а так и остались любимыми.
Я сейчас могу припомнить только три фильма, которые для меня по силе воздействия стали равновеликими книгам. Это «Крестный отец», «Молчание ягнят» и «Театр» с легендарной Вией Артмане.
Полтора года назад в прокат вышла красочная картина (уже, по-моему, четвертая по счету экранизация) по роману Агаты Кристи «Убийство в восточном экспрессе». Передо мною тогда встала дилемма.
Эффектный трейлер фильма побуждал тут же взяться и перечитать книгу. Я за давностью лет забыла ключевых героев и саму развязку.
Я начала себя убеждать, что не надо - книгу я уже когда-то читала, а теперь хорошо бы фильм современный посмотреть. Но вместе с тем сомневалась, а окажется ли фильм настолько хорошим, чтобы забыть про книгу? Ведь после фильма, каким бы он не был, читать уже будет совсем невозможно. Кто читает детективы, зная наперед, чем все закончится?
И я выбрала книгу. Прочитала, а потом пошла в кино. Несмотря на то, что я знала финал, было все равно интересно, потому что в фильм вложили много денег и подобрали чудесных актеров.
Но я совсем не пожалела, что сделала ставку на книгу.
Гениальному детективу фильм все-таки не смог соответствовать.