Имея специализацию переводчика, сотрудничаю внештатно с несколькими бюро переводов. Так как сейчас заказов немного, решила зарегистрироваться на YouDo, чтобы попробовать подработать на переводах/копирайтинге. Статус исполнителя получила за 5 минут, мне был предоставлен один бесплатный день для размещения откликов к заказам.
И понеслось - я оставила около 30 откликов к разным заданиям - в основном это был копирайтинг/создание презентаций/рерайтинг. Переводов было мало, наверно, заказа 3-4 по моей специальности. За день не было они одного заказа, никто меня не выбрал. Но каково же было мое удивление, когда на следующий день только два (!) заказа были в статусе "выполняется", т. е. на них взяли других исполнителей. Остальные 25 были просто отменены заказчиками, еще в 3-х исполнитель пока не был выбран. Это как? 25 заданий были созданы и отменены? Или их создали боты? У меня создалось именно такое впечатление. На следующий день бесплатный период кончился, и каждый мой отклик должен был бы стоить 62 рубля. Можно было бы купить пакет безлимитных откликов за 4320 рублей в месяц.
И тут все стало на свои места. Сервис зарабатывает и на без того бедных исполнителях, сдирая с них деньги за то, что они только получают возможность откликнуться. Это вообще нормально? Я понимаю, когда при выполненном заказе исполнитель платит сервису комиссию - это справедливо. Но за то, чтоб откликнуться? И еще неизвестно, реальный ли заказчик, или это фейк, который просто отменит заказ через 10 минут. А деньги за отклик уже не вернутся!
Демпинг жуткий, в тех заданиях, в которых был выбран другой исполнитель - цена упала в половину. Я не знаю, какой перевод реферата получит заказчик за 400 рублей, думаю перевод гугл-переводчика, но я для себя решила закончить с YouDo после первого знакомства. Не для меня демпинговать, работать за 3 рубля в ущерб качеству и чувствовать себя бесправным рабом. Может, в других категориях что-то обстоит иначе, но для переводчика YouDo - потерянное время, да еще и пустые траты. Особенно если на YouDo он новичок.