Всем привет! С Вами АниКритик и сегодня я поделюсь своим мнением об весьма спорном сервисе по просмотру аниме - Wakanim/Ваканим
А перед прочтением - подпишитесь на канал и поставьте лайк! Автор будет рад :)
Небольшое предисловие
В современном мире сервисы потокового видео уже никого не удивляют, так же не удивителен и факт того, что ты можешь посмотреть иностранный сериал/фильм в день его выхода, одновременно со страной-создательницей.
Однако, возможность делать качественную озвучку и предоставлять зрителям шанс увидеть сериалы и фильмы в достойном качестве - дорогого стоит. И я говорю не только о финансовой составляющей, но также и о человеческом факторе. На создание и адаптацию русской озвучки к японским сериалам тратиться огромное количество сил и времени. Да даже на то, чтобы сделать субтитры - необходимо принести им жертву Н-ное количество часов непосредственной работы, часто - с 1-2 нулями.
В интернете есть уже много изобличающих роликов о сервисе Ваканим, я же поделюсь своим мнением, как обычный зритель, зашедший на сайт.
А теперь к сути
Самый главный аргумент всех противников как этого сервиса, так и многих других - платная подписка. Дескать, негоже русскому человеку платить за то, что есть на торрентах, при этом за свою работу эти же люди, почему-то, деньги требуют.
Но давай-те смотреть честно. На сайте указана фиксированная цена 5 евро/399 рублей в месяц. И сказать по правде, это не такая уже большая цена, особенно если сравнивать с другими пунктами колонки расходов.
Поэтому включить этот пункт в плюсы или минусы я не буду, ведь нужно отталкиваться от того, что нам за эти деньги предлагают.
А предлагают следующее:
Казалось бы, просмотр в озвучке, сразу после японской премьеры, что ещё может быть лучше. Да ещё и без рекламы и в HD качестве.
Однако, теперь сравним с бесплатным вариантом.
Итак.
1. Просмотр сразу после выхода в Японии - все понятно, на то и подписка.
2. 7 дней эксклюзивного доступа - пользователи бесплатного варианта увидят серию только через неделю.
3. HD-качество - бесплатные аккаунты довольствуются SD-качеством. Не критично, в конце-концов, это не 360р.
4. 100% отсутствие рекламы - помимо SD-качества, ещё и рекламу смотри.
5. VIP-доступ - в бесплатной этого, разумеется, нет.
Также, как указано в пользовательском соглашении, подписка дает возможность составлять свою коллекцию, делать списки-план по просмотру, по аналогии с YouTube или Shikimori иии.... и все. На этом список привилегий заканчивается.
Согласен, сравнение мало что объяснило, поэтому обратимся к самому важному пункту - озвучка сериалов.
Именно она стала краеугольным камнем всех споров о нужности данного сервиса, ведь озвучка здесь есть, но всего 1 её вариант. Сейчас объясню.
Есть на YouTube видео от главы AniLibria, Люпина, в котором он рассказывает об Ваканиме
И лично я полностью согласен в одном, российскому аниме-сообществу уж очень сильно понравилась возможность выбирать, в чьей озвучке/чьими субтитрами смотреть аниме.
Теперь по поводу Ваканима. Озвучку там делают ребята под кодовым именем "Студийная банда"(СБ). Скажу честно, в их озвучке я видел лишь фрагменты от Ваканима и полностью аниме "Шоколад купидона", первый сезон, кажется.
И, признаться честно, Шоколад купидона был озвучен гораздо лучше, чем нынешние их работы.
Так как, в основном, я смотрю аниме либо с субтитрами, либо в озвучке АниЛибрии, для сравнения и для выяснения, хочу ли я покупать подписку, я взял 2 аниме - "Убийца гоблинов" и "Повелитель 3".
Либрийцы выигрывают по всем фронтам, начиная от качества самого дубляжа и заканчивая технической стороной вопроса.
Нет, я не хочу сказать, что у СБ все очень плохо, но они не дотягивают до уровня оригинала и уровня АниЛибрии.
Возьмем, к примеру, главного героя "Убийцы гоблинов", в оригинале у него практически безэмоциональный голос, с характерным металлическим призвуком, может из-за шлема, а может просто для полноты образа. Каждая его фраза подчеркивает его безразличие ко всему, что не касается зеленых монстров.
АниЛибрия как смогла передать сам голос, так и провести грамотную его обработку, посему даже в русском дубляже он соответствует оригиналу.
У Ваканима же, главный герой звучит так, будто каждой своей фразой хочет показать какой он крутой. Хорошо, может быть это только первая серия, далее актер озвучки исправится и будет соответствовать персонажу. Ан-нет, как был так и остался.
Если брать других персонажей, то у Ваканима молодые девушки ,порой, звучат как взрослые женщины, а взрослые женщины как маленькие девочки. Ящеролюд звучит как орк, а гном будто старый-старый дед, хотя по меркам гномов - он ещё в самом расцвете сил.
В случае с "Повелитель 3" ситуация аналогичная.
Далее
С технической точки зрения, все несколько лучше, сразу видно, что тех-персонал справляется гораздо лучше и ответственнее подходит к делу.
Правда, бывают моменты просто с катастрофических рассинхроном между фразой персонажа и его губами, но это уже придирка, так как происходит редко и вызвана различиями языковыми, ибо анимация персонажей рисуется под язык оригинала, а не наш.
Но все же, у той же АниЛибрии таких момент заметно меньше. И, что не менее важно, как Либрийца, так и многие другие команды могут весьма и весьма качественно подстроиться под новых персонажей, а не просто прочитать выразительно текст, как в последнее время начал делать и Анкорд (об этом в отдельной статье)
И по поводу выбора озвучки.
На самом деле, мне решительно непонтяно, почему была выбрана только одна команда. Согласен, оплачивай они работу 3-4 команд, и ценник за подписку вырос бы в 2-4 раза, но ведь и качество сервиса выросло бы на порядок.
Если же такой возможности нет, почему тогда не устраивать тендеры с пользовательским голосование?
Меры предосторожности против накрутки уже давно ни для кого не секрет, а так зрители могли бы выбрать именно ту озвучку и ту команду, которую хотят слышать. И сама озвучка бы выходила гораздо качественнее, так как сейчас, актеры просто не попадают в своих же персонажей.
Как утопичный вариант, можно было бы создать плеер, который позволял бы выбирать конкретного человека под конкретного персонажа. Согласен, достаточно сложная работа, весьма прожорлива в плане нагрузки на сервера, но все же - в нынешний век, такой вариант вполне реализуем.
Выводы
Все остальные "фишки"ВИП-подписки, я даже не изучал, так как самым важным для меня являлась именно озвучка.
Ваканим же, помимо средней-неплохой оной, блокирует все другие на всех возможных сервисах, в том числе и на шикимори, со словами, что они убивают аниме-индустрию.
В противовес, Ваканим посылает часть прибыли в Японию аки поддержка индустрии.
Мое мнение: дорогие мои читатели, а так же неравнодушные пользователи, если вы хотите поддержать аниме-индустрию В ЯПОНИИ, покупайте лицензионные продукты там, благо сервисы по доставке позволяют. Так вы будете помогать именно японской аниме-индустрии.
Хотите поддержать отечественного производителя (если можно так выразиться), донатьте любимым командам (в том числе и Студийной банде, если хотите). Но не поддерживайте такой монополистический подход, как у Ваканима.
Ведь многие аниме, за рубежом, озвучивают постоянно разными актерами, а не как предлагают нам - все аниме одними и теми же актерами.
А на этом все, с Вами был АниКритик! Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал, поддерживайте правильную озвучку!
Также, вы можете поддержать канал и автора с помощью:
Яндекс.Деньги - 410011160020476
Patreon - https://www.patreon.com/anicritic
До новых встреч! :)
