C'est trois enfants qui discutent dans la cour de recreation.
Le premier :
- Mon papa c'est le plus rapide. Il est conducteur de train et il fait Lyon-Paris en deux heures.
Le second :
- C'est mon papa le plus rapide. Il est pilote et il fait Montpellier-Paris en une heure.
Le troisième :
- C'est mon papa le plus rapide. Il fini le travail à cinq heure et il est à la maison à quatre heure !!
Les deux autres :
- Mais y fait quoi ton père ?
- Il est fonctionnaire, pourquoi ?
Трое детей спорят на прогулке.
Первый:
- Мой папа – самый быстрый. Он – машинист поезда, и от Лиона до Парижа добирается за два часа.
Второй:
- Это мой папа – самый быстрый. Он – пилот, и от Монпелье до Парижа добирается за час.
Третий:
- Это мой папа – самый быстрый. Его рабочий день заканчивается в пять, а он дома - в четыре.
Два других:
- А кем он работает?
- Он – чиновник. А что?
**
Теперь – французский анекдот без перевода. Перевод будет в следующем выпуске.
– Allô Police ! Je viens d’écraser un poulet. Que dois-je faire ?
– Et bien , plumez-le et faites-le cuire à thermostat 6.
– Ah bon ! Et qu’est-ce que je fais de la moto ?
Если вы недавно к нам присоединились, то советую прочитать первый выпуск канала, в котором есть ответы на вопросы: «Зачем?» и «Как?»
Подписывайтесь на канал!
Читайте и улыбайтесь! Французский – это весело!