Анекдот
У родителей сын семь лет не разговаривал. Они и свыклись с мыслью, что ребёнок родился немым. И вот сидят они, обедают. Вдруг сын ни с того ни с сего:
— Суп пересолен.
Родители, поражённые:
— Сынок, ты разговариваешь?! А раньше-то чего молчал?
— А раньше нормально было.
Правда чужой жизни
Шон не говорил пугающе долго, что вызывало волнения и переживания, переходящие в панику. Метания по психологам и логопедам, бесконечные обследования и занятия... Все разводили руками - слух нормальный, интеллект - более чем. Не волнуйтесь, заговорит - не обрадуетесь...
Он и заговорил. В четыре года... Было похоже, будто кто-то включил тумблер.
В тот день мы поехали с ним за покупками.
Подойдя к кассе, я стал выгружать продукты на конвейер.
И тут это началось...
- Пап, - потянул он меня за штанину, и когда я наклонился, сказал тихонько: "hи меод яфа" (она очень красивая).
- Кто?!! - это была результирующая разнонаправленных мыслей, вихрем пронесшихся в голове -
1. Что происходит?
2. Кто это говорит?
3. Как получилось, что у говорящего такой ээээ... странный вкус?
- Томар ла эт зэ (скажи ей это), - услышал я продолжение, офонарев окончательно, потому что в обыденной речи употребляют простенькое "тагид".
"Томар" - это высокий иврит, различие примерно, как между "отнюдь" и "ни хера"... Что-то вроде "поведай".
Время поджимало - Шон закусил удила и продолжал настаивать...
Я хорошо отношусь к женщинам. Я их, не побоюсь этого слова, люблю, и искренне ими восхищаюсь...
Но всему же есть предел!
В варианте "сын считает вас красивой, но я с ним не согласен" мне что-то смутно мешало...
В конце концов выдавил из себя какую-то витиеватую и двусмысленную фразу, все свалив на ребенка...
Домой привез говорящего мальчика.
Через три дня он сообщил, что намерен сменить бебиситтера (так и сказал - ани меткавен леахлиф)...
Правда моей жизни
Я до трёх с половиной лет изъяснялась в основном междометиями, и то - "по большим церковным праздникам". В замкнутом, простом и "регулярном" мирке деревенского дома с Ба и Дедом мне "нормально было". :-)
Когда меня определяли в детский сад, Мутер очень переживала из-за этого факта... а так же из-за того, что я не "найду контакт с коллективом"... первые дня два я действительно сидела в углу эдаким озадаченным рысёнком и зыркала на всех отчётливо монголоидными буркалками.
А потом мне возжелалось покататься на лошадке-качалке... я вышла из угла и очень вежливо попросила мальчика пустить меня на лошадку... мальчик выразился в том смысле, что лошадка, считай, его, а меня тут не стояло... тогда я опять же очень вежливо предупредила мальчика, что мне придётся сделать ему больно... воспитательница всё это наблюдала в обалдении юного натуралиста, открывшего нетипичное поведение суслика. Будучи проигнорирована, я сперва подошла к воспитательнице и спросила, верно ли я понимаю, что эта лошадка - не мальчика, а всехняя, и что кататься на ней все могут по очереди... воспитательница заверила меня, что я всё поняла правильно.
Тогда я развернулась, прямо с места сделала хороший такой разбег с набором момента ускорения и врезалась в мальчика на лошадке. Мальчик полетел в угол, лошадка просто перевернулась, пока шокированная воспитательница поднимала мальчика, я поставила лошадку "на ноги", села и начала качаться.
Когда воспитательница, умыв ревущего мальчика, попыталась меня усовестить на счёт моего поведения, я с праведным изумлением ответила, что:
1. мне было сказано, что на лошадке кататься могут все;
2. я вежливо попросила мальчика, который уже давно катался, пустить меня;
3. мальчик мне соврал, что это его лошадка, и пустить отказался;
4. честное предупреждение, что "можно и по-плохому" он проигнорировал;
5. в сущности, никто не пострадал;
6. где косяк?!
Воспитательница окончательно покрылась сортовыми буями... по счастью, к вечеру я уже успела прочитать стишки, рассказать в лицах пару сказок, спеть и сплясать... так что о моих речевых и коммуникативно-социальных навыках Мутер было доложено уже со смехом.
И, как выразилась Мутер много лет спустя, с тех пор я и фонтанирую... :-)