С 14 февраля в Российском показе вышла премьера фильма «Громкая связь», который является официальной адаптацией итальянского кинохита «Идеальные незнакомцы».
Суть фильма в том, что друзья собираются на ужине и начинают играть в весёлую,на первый взгляд, игру. Телефоны на стол. Все смс и звонки озвучиваются на громкой связи.
Кинокартина местами отличается от оригинала, но на то этот то и адаптация. Сюжет изменён под наш русский менталитет: много мата и образы некоторых персонажей изменены под наши реалии. С одной стороны, это хорошо,что создатели фильма подделали сюжет под русского зрителя. С другой, эти переделки могут раздражать зрителя, который уже видел итальянскую версию и полюбил оригинальные образы. Так,например, итальянский персонаж Бьянка из нормальной разумной девушки превратилась в глупенькую Катю, над которой смеются все друзья.
Не могу не отметить хороший подбор актерского состава. Русские прототипы очень похожи на итальянских и подходят под образ героев в целом.
Все остальное: картинка, музыка- сняты отлично. В этом плане работа очень качественная. Сравнивая со множеством других российских фильмов, можно смело сказать,что «Громкая связь» ушла значительно вперёд от других наших комедий.
И конечно же, наши не могли не измерить концовку фильма, в которой все герои встали на путь исправления и исцеления. В отличие от итальянцев, русские захотели вывести из всего показанного мораль и сделать светлый финал. Хотя такая концепция меняет всю смысловую составляющую сюжета. В оригинале зритель должен был на примере негативной концовки сам сделать вывод о произошедшем.
Идти на «Громкую связь или нет,решать вам. Возможно,что русская версия булет вам по душе больше,чем итальянская!