На некоторых импортных винах имеются контрэтикетки(на задней части бутылки) на русском языке, но нет оригинальной(прописанной производителем на языке страны где изготовлено и разлито в бутылки вино). И многие люди думают что данное вино поддельное, либо произведено полностью на территории России, либо разлито здесь, в связи с этим вино не имеет этикетки производителя. Но смею вас обрадовать, данное вино было изготовлено и разлито именно там где и прописано на контрэтикетке пускай и на русском языке.
Дело в том что многие импортеры имеющие контракт с тем или иным производителем ,заказывают сразу большие партии вина, в связи с этим у них есть договоренность о том что на вино будут наклеены сразу этикетки на русском языке для сокращения затрат(не выгодно клеить одну этикетку на языке страны где произведено вино, а затем клеить новую уже на языке страны куда доставили данный продукт), данный процесс чаще всего используют для вина которое много продается и его заказывают большим объемом(чаще всего это вино из бюджетного сегмента).
Так же можно встретить русскую этикетку на более дорогих винах и мало продающихся. Это будет свидетельством о том что данные вина произведены там где по сути нет вообще понятия контрэтикетки и вся нужная информация указанна на лицевой стороне(лицевой этикетке) согласно законодательству данной страны. В основном это практикуется в определенных винодельческих регионах. А вот вино имеющее контрэтикетку страны производителя и привезенное малыми партиями получает наклейку импортера с переводом всех данных об этом вине.