Лучший способ изучения языка - общение с носителями. Одним из наиболее эффективных видов общения и изученя языка является поход в бар. Немного алкоголя снимает напряжение и устраняет боязнь сделать ошибки. Вы тоже замечали, как после нескольких глотков слова находятся сами? Несколько раз был свидетелем того, как люди с базовым институтским английским начинали свободно общаться с носителями английского после нескольких рюмок алкоголя. Сегодня рассмотрим фразы, которые пригодятся в баре в любой точке мира и возможно обоготят вашу речь.
Bar-hopping
Сидеть весь вечер в одном баре - скукотища, ну если только в этом баре не наливают на халяву и не идёт концерт любимой группы. Поэтому вы перемещаетесь из одного бара в другой на протяжении всего вечера. Такая движуха и есть bar-hopping (pub crawling).
Hey dude, let's go bar-hopping tonight.
The next round is on me.
Если идёте в бар в компании друзей, то обычно никто не покупает напитки отдельно для себя. Компания выпивает "раундами", т.е. на всю компанию заказывают какой-то напиток, это и есть "раунд". Все выпивают, затем через некоторое время заказывают следующий раунд и т.д. И обычно за каждый отдельный раунд платит кто-то один из компании.
Dudes, I gotta go. So, the next round is on me. - Чуваки, мне пора. Следующий раунд плачу я.
Neat. On the rocks.
Если вы любитель виски, то вы его пьёте либо чистым - neat, либо со льдом - on the rocks.
Excuse me, I'd like a glass of water and whisky neat.
В английском языке существует несколько стадий алкогольного опьянения. Нулевое содержание алкоголя - это sober, т.е. трезвый. Пришли вы в бар, выпили первый раунд, второй. Кровушка забурлила, тепло пошло по организму, настроение поднимается, язык развязался, жизнь прекрасна. Ваш диагноз - tipsy, т.е. немного выпивший или навеселе. Затем пошла движуха и вот вы уже в следующем баре завершили несколько раундов и как-то речь уже не связная, язык заплетается, в глазах двоится. Вы drunk, т.е. пьяны.
Тут бы вовремя остановиться, но нет же, потянуло на подвиги, надо доказать всем, что ты не слабак. Результат - wasted/hammered - пьяный вдрызг/в дупель/в стельку/в зюзю. Есть индивидумы, которым и этого мало. Последняя стадия - nearly dead/shit faced - чуть живой.
Запой тоже может быть разный.
To fall off the wagon - Уйти в запой (по какой-то причине)
Binge-drinking - пьянка до бесчувствия
Being on a bender/going on a bender - быть в запое (постоянно)
I was on a bender, but my doctor told me to stop if I wanna live.
BONUS:
Chaser - запивон
Bum a smoke? - Стрельну сигаретку?
Пейте в меру и не опускайтесь до shit-faced и даже до wasted.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жамкайте палец вверх, если вам понравилось.