Найти в Дзене

Английский. Портрет Бенкендорф-Волконской, или Возможна ли ситуация, когда C2 выше, чем уровень носителя языка?

Если речь о серьёзных вдумчивых беседах на узкоспециальные темы, то, да, такое возможно, если носитель языка сам по себе косноязычен, плюс в теме совсем не разбирается, в то время как носитель языка в теме, как рыба в воде.

Подробнее на примере "гидов-экскурсоводов" - если сравнивать гида с опытом работы в 10-20 лет, профильным образованием и уровнем английского C2, то это выше, чем у носителя языка, который в теме совсем и никак, плюс просто по жизни не отличается разговорчивостью, обходясь Эллочкиным набором.

При этом нужно признать, что носитель языка с профильным образованием и опытом работы, разбирающийся в теме, с горящими глазами, всегда обгонит неносителя языка при прочих равных.

Графиня Мария Бенкендорф-Волконская. Для кого-то просто девушка в красном. Для кого-то очень много смысла, содержательная беседа и память на всю жизнь.
Графиня Мария Бенкендорф-Волконская. Для кого-то просто девушка в красном. Для кого-то очень много смысла, содержательная беседа и память на всю жизнь.

Девушек в красном много. У этой тоже есть история. Обе картины экспонируются в Таллиннском Художественном Музее KUMU.

FAQ о занятиях онлайн английским в ELN Другие публикации об IELTS