До наступления эпохи интернета, учить английский язык было в разы сложнее. Представьте себе, вам встречается незнакомое слово, и вы вынуждены доставать толстенный словарь, пытаясь найти слово в алфавитном порядке. Многие застали те времена.
Сегодня посмотреть значение можно парой кликов, да и функция переводчиков усложнилась: теперь хорошие системы не просто выдают значение, но и стараются (с переменным успехом) улавливать контекст и переводить целые предложения.
Итак, в этой статье мы вкратце расскажем о пяти лучших онлайн переводчиках, чтобы изучении английского проходило легче и быстрее.
Translate.ru
Переводчик рассчитан на семь иностранных языков, но у него есть одно важное преимущество – возможность выбрать область (тематику) переводимого слова или предложения. К примеру – бизнес, спорт, еда, путешествия и т.п. Это позволяет учитывать пресловутый контекст, ведь именно от него зависит точность и качество перевода.
Есть и минусы – ограничения вводимого текста. За один раз вы можете перевести не более 500 слов.
Google Translate
Пожалуй, самый популярный переводчик в мире. Его несомненным плюсом является универсальность: поддержка 51 языка. Второй плюс – после перевода предложения можно пользоваться им как словарем, просматривая значения каждого отдельного слова. Кроме того, вы можете услышать произношение, что особенно важно, когда вы переводите редкие или труднопроизносимые слова.
Free Translation
Переводчик работает с 32-мя языками, а также может переводить целые интернет-страницы. Особенно удобен тем, кто большую часть дня проводит за компьютером или работает с англоязычными сайтами. Еще одна возможность – заказ платного перевода от профессионального переводчика по адекватным ценам.
Worldlingo
Этот сервис также поддерживает 32 языка. Как и у translate.ru, есть функция выбора тематики перевода.
Плюс – переводчик оснащен приложение для перевода электронных писем. Есть возможность ввода спецсимволов, которые характерны для разных языков.
Babel Fish
Сервис с хорошим качеством перевода и поддержкой большого количества языков (в этой опции чем-то похож на универсальный Google Translate).
Плюсы – можно переводит страницы сайтов.
Минусы – нет выбора темы перевода, ограничение в 800 символов за один перевод.