Испанцы очень дружелюбны. Даже к незнакомым людям они обращаются на "ты", используют милые неформальные прозвища и все время норовят потрогать собеседника.
Вот к чему надо быть готовым, общаясь с испанцем:
Двойной поцелуй при знакомстве
При знакомстве испанцы целуются в обе щеки (в первую очередь, если один из знакомящихся - девушка; мужчины часто обходятся рукопожатием). Происходит это не только в неформальной обстановке, но и на работе. Тот же ритуал используется каждый раз при встрече и прощании.
Тактильный контакт при общении
Как я уже сказала, испанцы все время пытаются потрогать собеседника. Даже если знают его всего пару минут. Хотя ничего страшного в этом обычно нет - чаще всего, дело обходится похлопыванием по плечу или коленке, - с непривычки это может показаться странным.
А вот самые распространенные обращения, которые испанцы используют в общении как с друзьями, так и с незнакомцами:
Красавец/Красавица
Guapo/Guapa.
Так испанцы обращаются к каждому встречному практически в любой ситуации. Часто продавцы в супермаркетах называют "красавцами" и "красавицами" своих клиентов, бабушки - детей, друзья - друг друга. Если вы это услышали в свой адрес, то не пугайтесь и не думайте, что с вами заигрывают: местные просто проявляют дружелюбие.
Мачо
Macho
Это обращение чаще всего используется в отношении незнакомцев. И чаще всего носит оттенок насмешки и даже пренебрежения. Произносится оно также покровительственным тоном. Так что, если вас назвали "мачо", не спешите расплываться в улыбке.
Дядя/Тётя/Человек
Tio/Tia/Hombre
Это местные аналоги слова "чувак". Используются они как в отношении ровесников, так и людей старше, младше, на улице, в магазине, на работе... В общем, в любой ситуации, которая подразумевает общение.
Мне кажется, что даже самые невинные из этих жестов были бы встречены в России с непониманием. А что думаете вы? Делитесь своим мнением в комментариях!
А если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь, чтоб ничего не пропустить!