Я недавно посмотрел мотивационную речь легендарного актера и бодибилдера Арнольда Шварценеггера, с которой он выступил на конференции 21st Century Education в 2017 году.
Потрясающая речь, поэтому я решил перевести ее для вас, дорогие читатели. Если вам понравится перевод, поставьте, пожалуйста, лайк или поделитесь ей в соцсетях. Спасибо!
Арнольд Шварценеггер, «5 правил успеха»
Люди часто спрашивают: «Как добиться успеха?» Я всегда отвечаю, что есть короткий путь: нужны 22-дюймовые бицепсы и способность убить Хищника голыми руками. Ну и, разумеется, не обойтись без очаровательного австрийского акцента (хотя, это уже от бога).
Длинный путь к успеху – это следование 5 правилам. Не нужно быть чемпионом в бодибилдинге или героем боевиков, но если хотите преуспеть в своем деле, эти правила – как раз для вас.
Правило 1: поставьте перед собой цель
Если у вас нет цели, видения будущего, вы так и будете болтаться вокруг да около. Я вырос сразу после окончания Второй Мировой войны. Австрия и Германия проиграли. Экономика страны была в депрессии, люди жили в ужасе и страхе.
Я хотел вырваться из этого мира. К счастью, в школе мне попалась книжка про Америку. Я и сразу осознал: вот, куда я хочу попасть. Но как это сделать? Ведь у меня не было денег.
Однажды я увидел журнал про бодибилдинг. На обложке красовался мускулистый парень, надпись под ним гласила: «Мистер Вселенная становится кинозвездой Геркулесом». Его звали Рег Парк.
Я с жадностью стал читать статью, как он вырос в английском Лидсе в бедной семье, как тренировался по 5 часов изо дня в день и в конце концов стал Мистером Великобритания, а потом и Мистером Вселенная, причем дважды. А затем попал в кино и получил роль Геркулеса.
У меня появилась цель: стать Мистером Вселенная, потом переехать в США и покорить Голливуд. С того момента неважно, что я делал, как сильно бы я ни убивался, я всегда знал, что движусь к намеченной цели.
Правило 2: будьте амбициозны
Я не просто хотел попасть в кино – я стремился стать кинозвездой, чтобы мое имя красовалось на билбордах, чтобы у меня были самые большие гонорары. Черт возьми, я хотел стать известнее Джона Уэйна. Что в этом плохого?
Правило 3: игнорируйте скептиков
Я думаю, что это нормально, когда вы хотите достучаться до небес, а люди вокруг говорят, что это невозможно. Я с этим столкнулся уже в 15 лет, когда стал профессиональным бодибилдером и замахнулся на титул Мистер Вселенная. Мне говорили: «Ты сошел с ума? Это же американский спорт, забудь об этом»
После победы на 13 мировых турнирах я решил покорить шоу-бизнес, но первая реакция агентов была одинаковой: «Ха-ха! Арнольд, это очень смешно. Ты кем хочешь быть? Кинозвездой? Послушай, давай начнем с твоего тела. Оно огромное, ты похож на монстра! А твой акцент… Да меня просто трясет от твоего говняного немецкого акцента. Ты когда-нибудь видел мировую кинозвезду с немецким акцентом? Нет такой и не будет! Забудь! И, наконец, фамилия… Как правильно говорить? Шварцен, Шницель или как? Ты серьезно думаешь, что люди толпами будут ходить в кино, потому что там в главной роли играет какой-то Шварцен-шницель?..»
Но я их не слушал. Я стал посещать уроки актерского мастерства, английского, даже коррекционные классы, на которых каждый день повторял A fine wine grows on a Vine, чтобы избавиться от акцента.
И у меня получилось! Сначала я сыграл небольшую роль в сериале, потом – еще, а потом вышли фильмы Pumping Iron и Stay Hungry, после которых мне досталась роль Конана-Варвара. Это был мой прорыв! Директор фильма на конференции сказал, если бы не было Шварценеггера с мускулами, его бы пришлось придумывать.
А затем была роль в Терминаторе. Джеймс Кэмерон признался, что фраза I’ll be back стала одним из символов кино только потому, что у Арнольда есть этот сумасшедший акцент, и он похож на голос робота.
В общем, игнорируйте скептиков!
Правило 4: поднимите свою задницу и начните пахать
Я переехал в США и тренировался по 5 часов каждый день. Еще я подрабатывал укладчиком кирпичей, посещал колледж и уроки актерского мастерства с 8 до 12 вечера.
Работайте, работайте, работайте!
Правило 5: не только забирайте, но и отдавайте
Уберите стекло, в которое вы смотрите каждый день, и за ним увидите миллионы людей, которым нужна ваша помощь. Поэтому я стараюсь пользоваться каждой возможностью отдавать что-то другим. Я стал тренировать паралимпийцев, посещать классы с трудными подростками и рассказывать им о вреде наркотиков, насилия и бандитизма.
Нам под силу изменить мир вокруг нас, и неважно, где мы находимся. Все в наших руках.
Меняйте мир вокруг себя. Потому что если не мы, то кто?..
И если не сейчас, то когда?..
Большое спасибо, что ставите лайки и подписываетесь на канал, а также делитесь материалами в соцсетях! Это мотивирует меня писать чаще и интереснее.
Почитать:
