Всем добрый день!
Об английских временах можно говорить бесконечно. Однако, даже те из нас, кто разобрался и понял, не защищены от простых ошибок.
Давайте сегодня посмотрим на те неточности в английских временах, которые допускаются чаще всего.
Проблема #1
I prepare for my exams now. - неправильно использованное настоящее
В восприятии нейтива или человека, который не знает русский, слово now обозначает действие в процессе.
Если вы в процессе подготовки к экзаменам, то вы "есть готовящийся" - I am preparing for my exams now.
Если вы просто используете глагол в настоящем, как в примере, совершенно не понятно, что вы имеете в виду.
Мы очень стрессуем по поводу прошедших времен и всяких там Perfect Continuous. Перепутать настоящие времена - это не кажется нам большой трагедией. "Ну все равно же понятно..." - Нет, как раз непонятно.
В реальности большинство проблем с пониманием возникает именно тогда, когда вы путаете Present Simple и Present Continuous. И происходит это, к сожалению, очень часто.
Если вы говорите о процессе - называйте себя делающим что-то.
- I am reading an interesting book at the moment. (Я сейчас читаю интересную книгу)
- They are driving to the city centre. (Они едут в город)
- She is smiling. Why is she so happy? (Она улыбается. Почему она такая счастливая)
- My husband is reading a travel blog and laughing. (Мой муж читает блог о путешествиях и смеется)
- What are you doing right now? - Watching a movie. (Чем ты занят сейчас? - Смотрю кино)
Маркеры-подсказки: now, right now, at the moment, for the time being (временно), currently (в настоящее время), for now (на данный момент, временно)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Если вы говорите о чем-то в принципе - используйте настоящее время.
- I like computer games. (Я люблю компьютерные игры)
- I don't understand maths. (Я не понимаю математику)
- We travel a lot. (Мы много путешествуем)
- I speak Russian and English. (Я говорю по-русски и по-английски)
- They live in Moscow. (Они живут в Москве)
Маркеры-подсказки: usually, always, in general, all the time, often, never, hardly (почти никогда), every day, naturally (обычно), occasionally (редко), at all (вообще нет)
Сравните:
I live in Moscow but for now I am living with my sister in Voronezh. (Вообще-то я живу в Москве, но сейчас пока - с сестрой в Воронеже).
Vanya, are you done with that task I gave you? - I work on it. (Я вообще над ним работаю и никогда не закончу) ИЛИ ВСЕ ТАКИ I am working on it. (Я в процессе - скоро закончу)
We fall. (Мы регулярно падаем - подумаешь) - We are falling! (Мы падаем - мы сейчас разобьемся!)
Есть разница, не правда ли?
Продолжу об ошибках во временах на следующей неделе. Если есть вопросы - пишите в комментариях.
