Продолжаем разбирать речевые ошибки, которые встречаются довольно часто.
I vs. ME
Это обычно бывает, когда у нас два или больше действующих лиц. Так появляются предложения вроде "My friends and me are going out tonight" или "They showed Tanya and I around the city". В этих примерах всё как-то перепутано. Есть одно правило: если после местоимения сразу стоит глагол, то это местоимение будет I: "My friends and I are going out tonight" (подчеркнул глагол). А если кто-то другой выполняет действие как-бы над нами, то всегда стоит употреблять me. То есть я получаю действие: "They showed Tanya and me around the city".
BONUS: between you and me (между нами), me too (я тоже)
Me too vs. Me neither
Обе фразы означают "я тоже", но употребляются в зависимости от того, соглашаетесь ли вы с утверждением или с отрицанием.
I like that guy. - Me too.
I don't like him. - Me neither.
Do you know…?
Одни из сложных моментов, в которых люди даже с хорошим уровнем английского могут делать ошибки, это непрямые вопросы, т.е. вопросы, состоящие из двух частей.
Например, вопрос "Ты знаешь который сейчас час?" можно разделить на две части: "ты знаешь" и "который час". В таких случаях вопрос нужен только в первой части, а вторая часть остаётся как утвердительное предложение. На английском это будет так: "Do you know what time it is?". Во второй части остается прямой порядок слов, как в утвердительном предложении. Ещё пример: "Who do you think you are?"
Good vs. Well
Эти два слова довольно часто путают в речи. Запомнить разницу между ними очень легко. Good описывает человека, предметы. Это прилагательное
I have a good car.
I like good movies.
Well описывает действие, т.е. является наречием.
I slept well.
She cooks well.
We all speak English well.
Но есть пять глаголов, с которыми используется GOOD вместо WELL:
Feel - It feels good to be back.
Look - That dress looks good on you.
Smell - This beer smells good.
Seem - It seems good to me.
Sound - Sounds good.
Will после unless, if, when, until и т.д.
Многие мучаются с правилом "No future tenses after if": не нужно ставить will после if, когда говорим о будущем.
I'll come by tomorrow if I finish work early.
И вот вы долбили, долбили это правило, запомнили всё. И что? Оказывается, есть ещё слова, кроме if, после которых будещее время не используется. Но есть хорошая новость. Их довольно легко вычислить. Просто надо запомнить, что они все как-то связаны со временем:
When (когда)
After (после)
Before (до)
As soon as (как только)
Until (пока)
Call when you get home. - Позвони, когда доберешься домой.
Let's wait until the rain stops. - Давайте подождём пока прекратится дождь.
Ну вот, теперь в вашей речи стало на пять ошибок меньше. Прочтите эту статью несколько раз, чтобы лучше всё запомнить.
See ya… And stay tuned.
P.S. Подписывайтесь на канал и жамкайте палец вверх, если вам понравилось.