Шутки с переодеваниями известны слишком давно, поэтому они особо никого не удивляли в пьесах и кинематографе. Это довольно грубый приём, всегда вызывающий реакцию смеха. Чаще всего по сюжету мужчина переодевается в женщину или женщина — в мужчину, при этом оставаясь сами собой — так персонаж Александра Калягина не становится донной Розой, а герой фильма «Тутси» (1982) не является Дороти Майклс.
Мне интересно другое — когда артист изначально играет человека другого пола; когда на роль мальчика по каким-то причинам берут девочку, а на роль девочки - парня и так далее. Причём, это не является девиацией или ещё какой мерзостью. Больше того, я назову отличные советские фильмы, где в роли тёток использовались мужчины, а в ролях детсадовских милашек — рыжие пацаны. Итак...
1. Олег Табаков воплотил образ домомучительницы мисс Эндрю в экранизации «Мэри Поппинс, до свидания!» Корпулентная и кокетливая дамочка с набором старомодных причуд и немецкими прибаутками, типа 'Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute'. Кудряшки, шляпка, все оттенки серого. Единственная харизматичная фигура в картине, ради которой этот средненький, но пафосный фильм до сих можно смотреть. Впрочем, Табаков, уже играл дамочку — буфетчицу в театральной постановке «Всегда в продаже». Примерно на 80 процентов мисс Эндрю — оттуда «родом».
2. Федя Стуков и его бедовая Иришка в социальной драме-комедии «Родня». Авторы как бы подчёркивают, что у такой мощной бабушки и брутальной матери попросту не может появиться нежная девочка. Иришка со своими грубыми ухватками — логическое продолжение бабы-Маши, тычком поражающей зятя; и мамы-Нины, орущей так, что надо надевать мега-наушники с Бони-Эм, дабы не слышать её могучих рулад. Иришка — сразу видно — будет швыряться не хуже своих «предков» женского пола. Обыкновенная дошкольница такое и не сыграла бы.
3. Клара Лучко в пышной костюмной вариации на тему «Двенадцатой ночи», где она сыграла близнецов — Виолу и Себастьяна. Действие происходит в XVI столетии, во времена, как вы понимаете Шекспира, когда не было сигарет «Друг» (с). В ту пору наряды аристократии шились настолько изысканно, витиевато и вычурно, что мальчик-девочка ...какая, право, разница? Надо отметить, юноша из Лучко — никакой, слишком много феминности. Хотя, когда молчит - вполне ренессансно. К слову, в театре «Современник» Виолу-Себастьяна изображала Марина Неёлова — там намного лучше.
4. Георгий Милляр в неизменной маске Бабы-Яги появлялся неоднократно («Василиса Прекрасная», «Морозко», «Огонь, вода и медные трубы», «Золотые рога»). Эксцентричная, бодрая, злая и одновременно — помогающая, но потом — снова делающая гадости лесная жительница. Не столько страшная, сколько несчастная, Баба-Яга в исполнении Милляра переходила из сюжета в сюжет, приобретая разные повадки и — словечки. «Cтояла себе изба задом, так ему, видите ли, не тем фасадом!» и вообще: «Разорили старушку! Тунеядцы!..»
5. Инна Степанова в постмодернистской феерии «Про Красную Шапочку» - ну, очень странная роль некоего малолетнего наследника, которого глав-героиня пугает ужасами взрослой жизни и побуждает его к активным действиям. В кадре явно показано, что это — мальчик, зато в одной из сцен дитя произносит: «Я не мальчик, я — девочка!»По сценарию это просто абстрактный Ребёнок, а фраза «я девочка» вырвалась случайно, в процессе съёмок, но реплику зачем-то оставили. Получилось нетривиально.
Зина Корзина (с)