Найти в Дзене
Plain English

Избавляемся от very

Оглавление

Вы когда-нибудь обращали внимание на то как часто вы употребляете в своей речи слово "very"? Повторяя часто very, very, very, very, ваша речь звучит однообразной, скучной. Давайте научимся избавляться от чрезмерного использования very, подберем другие слова, чтобы обогатить свои знания и звучать как носитель языка.

Very rude - vulgar - пошлый, непристойный

Если мне кто-нибудь скажет "Your language is vulgar", то я пожалуй замолчу, поскольку это непристойно и отвратительно.

Very short - brief - короткий, сжатый

We had a brief conversation.

Very boring - dull (or stupid) - скучный; бестолковый

Class was dull today. Ну то есть скукотища была несусветная.
В отношении другого человека dull будет означать "тупой" или "бестолковый". Но если вы скажете "He is rather dull, isn't he?", тут нужен контекст, чтобы понять о чем речь.
-2

Very good - superb - великолепный, превосходный

Наиболее часто употребимое словосочетание.

Teacher, the food is very good. The lesson is very good. I like this, it's very good. Замените на superb, и почувствуйте как ваш собеседник будет восхищен.

Your cooking is superb. Получивший такой комплимент будет приятно удивлён.
А если скажете вашей даме "You look superb", она неприменно это оценит.
-3

Very hot

- scalding - обжигающий (о жидкостях)

- scorching - палящий, раскалённый (об окружающей среде)

It's scorching outside.

Very cold - freezing

It's freezing out there. - Холодрыга! То есть так холодно, что всё вокруг замерзает.

Very hungry - ravenous - голодный как волк; жаждущий

Если придя в ресторан вы скажете "I'm ravenous", то вам принесут всё, что там есть, чтобы вас накормить досыта. Шутка ). Это состояние, когда вы голодный как волк. В переносном значении тоже можно упортеблять: I'm ravenous for reading, ну то есть так хочу читать, что ничто на свете не сможет мне помешать.
-4

Very slow - sluggish - ленивый, вялый

Business is always sluggish in the summer.

Very fast - rapid (-ly) - быстро

You speak so rapidly.

Very tired - exhausted - измождённый, истощённый

-5

Very poor - destitute - обездоленный; обнищалый

Многие носители языка не используют destitute в речи, поскольку оно имеет очень сильный бэкграунд. Если вы скажете "I'm very poor", это будет означать у вас не денег. А если скажете "I'm destitute", значит вы живёте на улице и едите вместе крысами.

Very rich - wealthy - состоятельный

-6

Если вы дочитали до сюда, то вот вам BONUS:

Very happy - jubilant (редкое слово)
Very worried - anxious
Very thirsty - parched (I'm parched. - У меня в горле пересохло)
Very dirty - squalid (Your house is squalid. - т.е. настолько всё убого, что даже в дом не войдут)
Very clean - spotless (безупречно/идеально чистый)

See ya... And stay tuned.

P.S. Подписывайтесь на канал и жамкайте палец вверх, если вам понравилось.