самые полезные фразовые глаголы: Break
Фразовые глаголы - break
Фразовые глаголы – один из сложных элементов структуры английского языка. Давно подмечено, что то, что мы в русском делаем приставками, в английском делается предлогами. Фразовый глагол это глагол с предлогом, но этот предлог не присоединяет глагол к другому слову, а образует с ним смысловое единство.
Понять, почему используется именно этот предлог порой трудно. Такие сложные случаи лучше просто запоминать. Мы будем тренироваться с небольшими группами.
1) Break down – сломаться. Так говорят о механизмах, сложных устройствах. Например:
The bus broke down so we had to get off – Автобус сломался и нам пришлось выйти из него.
2) Break out – начаться, разразиться. Так говорят, например, о стихийных бедствиях или о войнах.
Storm broke out at midnight – В полночь разразилась буря.
3) Break in\into something – вломиться, ворваться. Break in – когда нет дополнения
They broke in by force – Они вломились силой. Break into – когда есть дополнение – Burglars broke into the apartment – В квартиру вломились воры.
4) Break into - начать что-то делать внезапно. Вот так тоже бывает – у одного фразового глагола разные значения.
He felt so happy that he broke into song – Он был так рад, что даже запел.
5) Break up (with) – расстаться с кем-то, разбежаться. Jenny and George have broken up. – Дженни и Джордж больше не встречаются. Если говорим с кем, соединяем предлогом with: She's just broken up with her boyfriend. – Она рассталась со своим парнем.
Давайте потренируемся) Как вы скажете по-английскии? (ответы ниже, сразу не подглядывайте)
1. Если она подарит мне носки, а не удочку, мы расстанемся.
2. Полиция ворвалась в здание и арестовала преступников.
3. Моя машина сломалась и я опоздал.
4. Вторая мировая началась в 1939.
1. If she gives me socks instead of a fishing pole we will break up.
2. The police broke into the building and arrested the criminals
3. My car broke down and I was late.
4. Second World war broke out in 1939.