Надо ведь иногда обновлять свой лексикон? Сделать это можно, например, с помощью разъяснений одной из ведущих отечественных филологинь Светланы Друговейко-Должанской.
Шибболеты — особенности речи, которые служат знаком принадлежности к определённому кругу, маркер "свой-чужой". Моряки говорят компáс, а не кóмпас; интеллигенты в первом поколении — звóнит, а не звонúт, и т.д.
Термин восходит к ветхозаветному повествованию о междоусобице между галаадитянами и ефремлянами (Книга Судей, 12, 5—6). Жители Галаада рассеяли противника и захватили переправу через Иордан. Ефремлян, подходивших к переправе под видом членов других колен еврейского народа, можно было отличить по диалектному признаку — произношению [с] вместо [ш]. Галаадитяне требовали от каждого, желающего переправиться, произнести слово шибболет (др.-евр. — "колос; поток"). Ефремляне говорили сибболет — и тотчас были умерщвляемы.
Давайте помнить разницу между одеть и надеть, между -тся и -ться... Давайте говорить правильно, писать правильно и держаться вместе, вот я к чему. Шибболеты нам в помощь 😊