Начать стоит стого, что француз, который представляется Жаном, по паспорту в 99% случаев не просто Жан, а минимум Жан-Поль-Алекс. Да да, тройнве имена, прямо как в средневековье. Откуда они и зачем? Два последних - это имена крестных человека. То есть у взятого нами Жан-Поль-Алекса скорее всего крестный отец Алекс и крестная мать Полина. Ну а Поль там вписан потому как одно женское имя посреди двух мужских все таки не очень хорошая идея. Так Кристины становятся Кристианами, Луизы Льюисами, Кейты Кайлами и наоборот.
Во вторых, французский паспорт включает в себя, помимо привычных нам имени и даты рождения, рост и цвет глаз. Да, я тоже удивилась, ну, собственно говоря, он выдается с 18, так что по идее человек уже приблизился к своему максимальному росту максимально близко,да и разницу в пару сантиметров между паспортными данными и данность человека не станет причиноой считать документ недействительным.
Ну, и наконец, главное - многие французы живут без паспорта. Потому что паспорт французу выдается по его запросу, если он вдруг хочет поехать в тур поездку. А те, кто предпочитают сидеть дома или передвигаться в черте страны, паспорт вовсе ни к чему. Как же они тогда обходятся? У них есть удостоверения личности, такие маленькие документы, похожие на студенческие билеты, а иногда даже на водительские права по форме.
Так что у русских и французов совершенно разное понятия насчет паспортов.