А вы знаете, что в начале апреля в Болонье пройдет крупнейшая ежегодная ярмарка детской литературы? А вы знаете, что на этой ярмарке будет вручаться премия BolognaRagazzi Awards? И знаете, кто получит эту премию за лучшую художественную книгу для детей? Уже известный нам Войтех Машек, который вместе с Хрудошем Валоушеком придумал книгу «Кукла, косточка, слива, колода и снова кукла» (Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček. Baobab, 2017).
Книга эта вышла в 2017 году, в том же году была признана одной из самых красивых книг года, а в прошлом году получила премию «Золотая лента» (Zlatá stuha), которую вручают лучшим чешским книгам для детей и подростков.
Книга начинается с того, что у маленького Пети, которому не захотелось идти в школу, вдруг якобы разболелось горло. Когда все ушли, он выбрался из постели, чтобы полакомиться шоколадом, и запнулся за колоду. А, она оказывается, умеет говорить, причем может болтать без умолку, рассказывать одну историю за другой, в лучших традициях Яна Дите из грабаловского романа «Я обслуживал английского короля».
Мы вместе с Петей узнаем, что колода эта была когда-то сливовой косточкой. Как-то раз в магазин привезли сливы, одна женщина купила их для пирога, ее сыну попадалась косточка из сливы, и он выбросил эту косточку в лужу. Дальше эта история развивается как абсурдный гротеск с элементами психоделики (куклу, которая пока что дерево слива, распиливают на колоды, и каждую колоду кукла воспринимает как часть своего «я») и политической сатиры (говорящую куклу, выструганную из колоды, предлагается выдвинуть в президенты). Чешские критики, помимо грабаловского, видят в этой книге явный хармсовский след.
Иллюстрации к книге созданы Хрудошем Валоушеком в технике линогравюры. Некоторые из них занимают целый разворот, некоторые выглядят как страница из комикса. Комические и одновременно тревожные, они соответствуют гротескному духу книги.