Несмотря на то, что в Великобритании и США говорят на английском языке, существует огромное количество слов, которые жителей этих двух стран пишут и произносят совершенно по-разному. Возьмем к примеру довольно заурядную тему — жильё. Для жителя Лондона квартира — это «flat», а для ньюйоркца — «apartment». Первый этаж жилого дома в британцы обычно называют «ground floor», а американцы привыкли его называть «first floor». Ловите больше таких различий в нашей специальной подборке.
• Многоквартирный жилой дом
Британский английский: Block of flats /blɒk əv flæts/
Американский английский: Apartment building /əˈpɑː(r)tmənt ˈbɪldɪŋ/
• Квартира
Британский английский: Flat /flæt/
Американский английский: Apartment /əˈpɑː(r)tmənt/
• Первый этаж дома
Британский английский: Ground floor /ɡraʊnd flɔː(r)/
Американский английский: First floor /fɜː(r)st flɔː(r)/
• Второй этаж дома
Британский английский: First floor /fɜː(r)st flɔː(r)/
Американский английский: Second floor /ˈsekənd flɔː(r)/
• Лифт
Британский английский: Lift /lɪft/
Американский английский: Elevator /ˈeləveɪtə(r)/
Учите английский этой весной на курсах Start2Study! Запишитесь прямо сейчас на бесплатное занятие английским с преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО или носителями языкам из Великобритании и США: https://goo.gl/SgMnJS