Привет, англофилы!
Я часто встречаю русскоговорящих людей, которые неправильно используют отрицания в английском языке, а эта тема часто всплывает во всяких тестах, в тех же IELTS или TOEFL.
Вот например фразу "Я не хочу идти" многие переведут как "I not want to go". Правильно же вроде перевел, даже слово в слово, и чувствую себя молодцом. Однако это - неправильный перевод. Правильно будет "I do not want to go".
Нам так часто талдычат на уроках английского в школе о важности глагола "to be", что мы начинаем пихать его повсюду, где надо и где точно не надо. Поэтому многие люди переведут фразу "Он не читает детективы" как "He is not read detectives", хотя правильно будет "He does not read detectives".
И тут меня обычно спрашивают: "Баур, но "do" - это же "делать". Зачем это слово здесь?". Для тех, кто только начинает изучать английский это на самом деле кажется абсурдом: "Я делаю не хочу идти" вместо "Я не хочу идти".
Дело в том, что "do" - это не только глагол "делать", но и вспомогательный глагол, который много где используется, но об этом я расскажу в отдельном посте.
Как вы уже заметили, отрицание в английском происходит с помощью вспомогательного глагола "don't/doesn't". "Don't" используется для местоимений I/you/we/they, а для третьего лица в единственном числе (he/she/it) используется "doesn't".
ВАЖНО! В статье про Present Simple говорилось, что для he/she/it на конце глаголов всегда ставится окончание "s" или "es":
I go - He goes
We run - She runs
Читайте также: Present Simple - проще простого!
Однако при отрицании такого не происходит, так как окончание "es" уже есть у вспомогательного глагола "does":
He reads - He does not read.
She swims - She does not swim.
На сегодня все. Идите и переваривайте. Завтра наш марафон по временам продолжится, и я объясню вам как образовывать вопросы в Present Simple. Спойлер: там тоже используется глагол "do".
Если вам понравился данный пост, ставьте лайк, делитесь с друзьями и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить другие интересные и странные факты из английского языка!