Кто бы мог подумать…
Англичане известны своей сдержанностью, но есть вещи, которые даже их выводят из равновесия. Если вы собираетесь в путешествие, деловую поездку или принимаете англичан у себя, важно быть осведомленным о тайных слабых местах жителей туманного Альбиона (а также, Шотландцев и Ирландцев).
В конце концов, об этих вещах стоит знать даже в том, случае если появится необходимость кого-нибудь разозлить (в жизни бывает всякое).
Is that in England?
Is that in England? – эта фраза способна вывести из себя жителей Ирландии или Шотландии. Да, незнание географии может сделать вас врагом №1.
Сидр
В Британии очень популярен яблочный сидр, но если кто-то увидит, что вы написали cidre, вместо cider – ждите беды.
Ресторанный критик
Британцы сами не прочь пожаловаться на официанта, качество приготовленной еды в дорогом ресторане и слишком громкую фоновую музыку. Но только если вы местный. Гостям такое не прощается. Вас как минимум воспримут невоспитанным человеком.
Излишняя прямота
Англичане любят полунамеки и полутона, даже не думайте прямо заявлять о своих ожиданиях, намерениях или желаниях. Постарайтесь найти в себе немного артистизма и поиграйте в это непринужденную игру недосказанности.
Британский акцент
Многие совершают одну и ту же ошибку – научившись свободно говорить, пытаются «подделать» истинно британский акцент, чтобы сойти за «своего». У большинства это получается из рук вон плохо и кроме насмешек ничего не вызывает. Говорите так, как привыкли, англичане не любят подобное подражание.
Споры о еде
Не дай мог вам назвать английскую кухню скучной. К вам сразу станут относиться настороженно, не забывая перечислить все заслуги британской кухни. Например, звезды Мишлена у английских ресторанов, и изобретение пирогов и с фруктовой и мясной начинкой.
Gannet
Не употребляете это слово по отношении к человеку. Это всего лишь название птицы – «баклан», но означает она жадину, и считается серьезным оскорблением.
Беда английских кранов
Не нужно спрашивать британца, что происходит с его кранами и почему их два. По закону, в этой стране запрещено использовать смеситель, поэтому крана всегда два. Казалось бы, с чего злиться? Это как наступить на больную мозоль.