Мое самое памятное заморское приключение случилось в Англии, хотя там я был всего несколько часов.
А дело было так. Сахалинские рыболовные траулеры базировались в порту Кальяо, Перу. Каждые 6 месяцев экипажи менялись. Домой летали на самолетах «Аэрофлота» по одному накатанному маршруту: Лима-Гавана-Шаннон-Москва- Южно-Сахалинск.
Но в тот раз случилось нечто непредвиденное и наш ИЛ вместо Ирландии совершил посадку в Лондоне.
Рейс задержали на 24 часа, а пассажиров отправили в бесплатную гостиницу.
Тут началось самое забавное. Первый помощник капитана, он же «помпа», потребовал, чтобы вверенных ему людей селили в 2-х местные номера. Согласно тайной советской инструкции, о которой надменные бриты знать не знали.
Администраторша гостиницы спрашивает:
- Do gentlemen want to live together? Do we understand you correctly? – Джентльмены хотят жить вместе?
Помпа подтверждает.
Милая английская дама, осознавая трудности перевода, переставляет предложения местами. Для ясности она складывает указательные пальцы рук вместе. Лицо ее от смущения становится красным.
Нам тоже неловко, но после недолгих препирательств селимся в одноместные номера, так как номеров казарменного типа в гостинице отродясь не бывало.
Позже, вспоминая эти события, мы с друзьями пришли к выводу, что наш судовой комиссар все же был прав. Нельзя русского человека за границей оставлять без присмотра. В каждом гостиничном номере была крохотная католическая молельня. Распятье на стене, полумрак. Один наш морячок от переизбытка чувств умыкнул из этой молельни библию. Таможенник мог и не заметить этой контрабанды, но наш герой завернул фолиант в газету «Правда». На фирменный пакет денег английских не нашел.
Но задерживать морячка на границе все же не стали. Нельзя верующего человека в тюрягу.