Хотите нетривиально поздравить человека с днем рождения? Запомните эти красивые высказывания на шести европейских языках и удивите друзей и близких!
На английском
Начнем, пожалуй, с самого простого. Предлагаем запомнить эту короткую поздравительную фразу, которая наверняка впечатлит человека, которого вы собираетесь поздравить:
Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
С днем рождения! Желаю тебе всего наилучшего в твой особенный день!
На немецком
Немецкий, как известно, «брат» английского. На этом языке мы подобрали особенное поздравление с яркой метафорой:
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag!
Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на день рождения.
На испанском
Испанский – очень мелодичный и красивый язык. Согласны? Тогда запомните и это поздравление:
Feliz Cumpleaños. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.
Счастливого дня рождения. Я надеюсь, что простые радости наполнят твой день.
На французском
А этот язык по праву считается самым романтичным. Удивите своих друзей или вторую половинку, написав в окрытке:
Ce jour devrait être fête nationale, car tu es unique et précieux! Bon anniversaire!
Этот день должен быть национальным праздником, потому что ты уникален и неповторим! С днем рождения!
На итальянском
Белиссимо! Перфетто! Феличита! Давайте разнообразим итальянский словарный запас и возьмем на вооружение такое поэтичное поздравление:
I migliori auguri per un futuro smagliante, trapunto di stelle in un oceano di serenita.
Лучшие пожелания блестящего будущего, вышитого звездами в океане спокойствия.
На португальском
Португальский изучают не так часто, как, например, немецкий или французский. Поэтому поздравление на этом языке будет особенно оригинальным:
Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência é o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabéns e um Feliz Aniversário!
Пусть все чудеса придут к вам в этот прекрасный день. Ваше существование - главная причина моей радости, поэтому я желаю вам любви и счастья, которых вы заслуживаете. Мои поздравления, с днем рождения!
Хотите найти больше красивых поздравлений на этих языках? Тогда вам нужен наш продвинутый многоязычный переводчик PROMT MASTER, позволяющий переводить тексты, их отрывки и даже целые документы с сохранением форматирования на шести европейских языках.
Кстати, вы можете получить MASTERский переводчик бесплатно. В конце января наша компания отметила день рождения и, конечно, не могла оставить вас без подарков. Мы хотим поделиться с вами нашим праздничным настроением и запускаем розыгрыш PROMT MASTER в группе ВКонтакте.
Чтобы принять участие в розыгрыше, вам нужно стать подписчиком нашего сообщества, поделиться записью о розыгрыше и сохранить ее до 11 февраля на своей стене. Также для этого вам потребуется установить бесплатное мобильное приложение Translate.Ru, доступное пользователям iPhone и Android-устройств.
В конце добавим, что, став участником розыгрыша, вы также можете выиграть наше мобильное приложение PROMT OFFLINE, которое позволяет общаться за границей без языковых барьеров и не требует подключения к интернету. В финале мы выберем четырех человек, которые получат мобильный переводчик бесплатно.