Что такое канцелярит
Что это за зверь такой и надо ли его бояться?
Канцеляризмы - это слова, словосочетания и целые предложения, которые в русском языке закреплены за официально-деловым стилем повествования. В повседневной речи их употребление неуместно. Удел канцеляризмов - это юридические договоры, документы, официальные бумаги и др. Да и там, если честно, можно избежать употребления этих уродливых конструкций.
Речевые штампы уже давно вклиниваются в наш язык. Эта зараза распространяется все больше и больше.
Термин «канцелярит» ввел еще Корней Иванович Чуковский, проведя аналогию с заболеванием и добавив характерный для названия болезней суффикс -ит (как в стоматит, аппендицит, панкреатит и т.д.). Книга К.И.Чуковского «Живой как жизнь. Рассказы о русском языке», глава VI.
Несмотря на все предупреждения, эта хворь продолжает распространяться. Вот реальные сегодняшние примеры с продающих сайтов:
Являться зарегистрированным пользователем
Доставка осуществляется бесплатно
Вы можете приехать к нам в офис и оплатить безналичным, либо наличным расчетом
Чем опасен
Ну и что - скажете вы. Никому не мешает, и ...
Но!
Во-первых, это речевая ошибка - неуместное употребление слова.
Во-вторых, текст, испещренный канцелярскими штампами, гораздо сложнее читать и воспринимать, а это может негативно сказаться на продажах. Мы все-таки говорим о контенте для интернета, который чаще всего создают именно с коммерческой целью.
В-третьих, это не профессионально. Кто ваша аудитория? Студенты иняза, филологи, литераторы, просто читающие люди? Если вы продаете обучение, литературу, книги и т.п. - канцеляризмы вам могут не простить.
Известный переводчик и редактор Нора Галь в своем труде «Слово живое и мертвое» посвятила проблеме канцеляризма целую главу. Одна цитата о вреде:
Нет, слова-канцеляризмы, слова-штампы не безвредны [...] Это словесный мусор, шелуха. И читатель, слушатель перестает воспринимать шелуху, а заодно упускает и важное, он уже не в силах докопаться до зерна, до сути.
Кстати, всем, кто пишет, рекомендую к прочтению эту книгу. Она входит в список обязательной литературы на журфаке. Можете скачать с Яндекс диска.
Давайте беречь наш великий и могучий!
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал о контенте Site Check.
Также можете задавать вопросы в комментариях - они могут послужить темами для новых публикаций!
Site Check в Вконтакте
Site Check в Facebook
Site Check в Instagram