Дети любят смотреть мультики и не любят учить язык по книжкам. Классно, что можно совместить приятное с полезным: смотреть мультфильм и узнавать новые слова на английском языке.
Вот пять мультсериалов, которые можно смотреть с детьми на языке оригинала.
«Маззи»
Полное название мультика — «Muzzy in Gondoland». Это сериал, созданный BBC в далеком 1986 году специально для обучения детей английскому языку. Действие происходит в вымышленной стране Гондоландии, в которую прилетает инопланетянин Маззи. Он случайно становится участником конфликта и приключений в королевской семье.
Возраст для просмотра: от 4 до бесконечности. Огромный плюшевый Маззи доставит радость одним своим видом. А взрослым будут интересны английские шутки и стиль, в котором сделан мультфильм.
Поскольку это не просто мультик, а обучающий курс, многие слова специально повторяются. К тому же, есть отдельные вставки, в которых ребенку на простых примерах объясняют разницу между here и there, on box и under the box и так далее.
Из минусов — старая графика, которая может быть непривычна детям. Впрочем, есть компьютерная версия мультика, выпущенная в 2013 году.
«Свинка Пеппа»
Веселый и смешной сериал с доступными диалогами поможет детям запомнить простые словосочетания вроде muddy puddles, встречающиеся в повседневной жизни. Несмотря на довольно примитивную графику и сюжеты, мультфильм наполнен юмором и иронией, которую оценят и взрослые зрители.
Есть небольшой минус: в мультике демонстрируются не всегда привычные для русских людей правила поведения. Например, папа Свин часто оказывается незаслуженно обделенным. Может показаться, что над ним безнаказанно издеваются его собственные жена и дети. По этой причине мультфильм был запрещен в Китае и вновь разрешен к показу только в нынешний год Свиньи.
«Даша-путешественница»
Интерактивный сериал про Дашу (в оригинале — Дору) мы смотрели на русском. Но, пожалуй, на английском он принес бы чуть больше пользы: все герои мультика выполняют повторяющиеся действия, которые нетрудно понять и запомнить на любом языке.
Сериал был задуман как обучающий для детей от 1,5 до 6 лет. Даша учит английскому языку, цифрам, правилам поведения. Но старшим детям и взрослым смотреть мультик скучно: слишком предсказуемые поступки у всех персонажей.
«Смешарики» на английском
Любимый мультик российских детей перевели на английский под названием KikORiki. Рекомендую посмотреть несколько самых известных серий. Детям будет интересно узнать новые английские имена персонажей, услышать, как звучат по-английски знакомые фразы Смешариков.
«Вселенная Стивена»
Это мультсериал для подростков, который можно смотреть на английском с субтитрами. Своей дочери, которая очень любит мультфильм, я рекомендовала смотреть его в оригинале. Диалоги персонажей несложные, а сюжеты очень занимательные.
Сериал был номинирован на премию «Эмми», в нем продемонстрирован необычный прием «обратной семиотики»: герои фантастического мира приходят в реальный, чтобы понять и защитить его.
Советы
Чтобы мультики приносили пользу и не превращались в бесконтрольное занятие, смотрите их вместе с детьми. Время от времени можно ставить мультик на паузу и объяснять непонятные эпизоды. Если нет времени и нужно чем-то занять детей, лучше включить знакомый мультик на русском.
После совместного просмотра полезно поговорить о том, что ребенок запомнил, что ему понравилось больше всего. Попросить назвать по-английски несколько слов, которые чаще других повторяли герои.
Пересматривать любимые мультики тоже полезно: так можно выучить не только слова, но и целые фразы и диалоги на английском.
А какие мультики любят ваши дети? Посоветуйте хорошие мультфильмы на английском языке в комментариях.
