Как часто бывает, едешь в машине или маршрутке и слышишь по радио песенку, которая тебе нравится, но ты прослушал как она называется и кто автор. И раньше можно было месяцами вспоминать понравившийся мотив, находясь в неведении о том, что это была за песня.
В детстве я подключал свой магнитофон Легенда к радиоточке и, если вдруг снова передавали понравившуюся песню, подбегал и нажимал на запись. Так возникали сумбурные сборники из кусочков понравившихся песен и мелодий.
А сейчас есть интернет. И достаточно запомнить фразу из песни или даже всего пару слов, чтобы потом найти текст песни, автора и саму песню. Последняя понравившаяся песня оказалась примерно того же времени, что и мой старый магнитофон.
Вчера добавил в свою коллекцию новую песенку, которая называется Black Velvet. Этот сингл в далеком 1990-м стал всемирным хитом (ну так написано в Википедии) и принес "Грэмми" своей исполнительнице - канадской певице Аланне Майлз.
Хорошенький старый рок от симпатичной певички ирландского происхождения.
Дословный перевод не даёт понимания о чём эта песня. Оказывается это отсылка к Элвису Пресли. Чёрный бархат это и про голос Элвиса и про его шевелюру, и новая религия это, видимо, песни Элвиса. Как то так.
В русскоязычном интернете про певицу мало информации. Пишут вот, что "Сексуальная брюнетка с зелеными ирландскими глазами, Аланна Майлз жалеет только о том, что она не успела завести семью и родить ребенка, пожертвовав личной жизнью ради карьеры"
Ещё хорошенькие певички:
Мексиканка: Ангела Васкес
Индианка: Видья Вокс
Южно-кореянка: Пак Шин Хе
Советская певица: София Ротару