Недавно я начала читать вебтун под названием "화양연화 Pt.0 ＜SAVE ME＞" [перевод: "Самый счастливый момент в жизни Часть 0 <Спаси меня>"], написанного по мотивам клипов корейской группы BTS. При просмотре клипов поклонники со всего мира строили многочисленные теории, а этот вебтун рассказывает историю, какой её изначально задумывали создатели.
Вебтун (웹툰) — корейский интернет-комикс. Его отличительной чертой является своеобразная "бесконечность", т.е. мы не перелистываем странички в нём, а прокручиваем главу вниз во время чтения — пока она не закончится.
Пока я остановилась на 2-й главе, но чтение затягивает неимоверно! Катя [моя сестра] читала ＜SAVE ME＞ на русском языке, а я решила ознакомиться с данным интернет-комиксом на корейском языке. Конечно, это тормозит процесс, но и даёт возможность узнать разговорную речь, часто используемые грамматические конструкции и окончания.
Пролог показывает, что происходит с каждым из героев. Эти моменты вебтуна напоминают кадры из клипов BTS.
В первой главе я узнала, что действия происходят спустя два года после поездки в Лос-Анджелес Сокджина. События разворачиваются 5 мая, когда Сокджин встречается с Намджуном, который находится под стражей, и узнаёт, что Чонгук и Шуга умерли, а Хосок лежит в больнице. О судьбе Тэхёна и Чимина пока ничего не известно. Когда Сокджин вышел из здании полицейского участка, он стал свидетелем задержания Тэхёна. Его обвинили в убийстве родного отца...
После всего этого Сокджин впадает в отчаяние. Он приходит на пляж, где раньше любил веселиться вместе с ребятами. Эмоции берут вверх, и он погружается в воспоминания. Но его мысли прерывает неизвестный голос. Что это? Иллюзия? Галлюцинации?
Время можно повернуться вспять. Ошибки можно исправить...
Герой оказывается в своей комнате, распахивает занавески, а яркий солнечный свет будто ударяет его и разбивает на миллионы осколков.
Парень встаёт с постели:
무슨 꿈을 꾼 것 같은데... [мусын ккумыль ккун катхындэ]
Кажется, всё это было сном...
Он выходит из комнаты, а на телефоне, оставленном на столе, видит число... 22 апреля — день, когда с Намджуном произошла беда.
На протяжении всей главы я встречала моменты, от которых у меня были ком в горле и мороз по коже. Например, когда Сокджин проезжал мимо школы или когда он увидел сон, будто оказался в воде и пытался спасти ребят. Странно, но сейчас я не воспринимаю героев как самих участников BTS. Более того, я не сравниваю эту историю с клипами, для меня это отдельная загадка, которую хочется разгадать.
Так что я обязательно продолжу чтение — обязательно на корейском языке, потому что это отличная возможность пополнить свой словарный запас. Например, к концу первой главы я выписала 75 слов! Часть из них я бы точно хотела выучить, потому что они очень полезные, на мой взгляд.
Спасибо, что дочитали статью до конца! Если Вы оценили её, пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на канал INNAFORY в Яндекс Дзене. Заходите в нашу группу Вконтакте: там Вы найдёте ещё больше интересных записей и полезных материалов!
#by_настя_innafory
