"Путеводитель по роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" в статье "Цветовая символика" сообщает, что зеленый является одним из цветов, имеющих негативное значение. Подробных разъяснений, почему цвет травы, листвы и американской валюты ушел в минус, "Путеводитель" не дал, поэтому пришлось искать объяснения в других источниках.
Я выписала самые основные ситуации, в которых используется зеленый. Действительно, чаще всего зеленый связан с инфернальными личностями или предметами:
Зеленоглазыми персонажами являются: Гелла и Бездомный-Понырев; один глаз Воланда (то левый, то правый) имеет зеленый оттенок; после волшебного преображения зеленеют глаза Маргариты, подчеркивая ее ведьмовскую сущность.
Зеленые похмельные пятна плывут перед взором Степы Лиходеева, зеленым огнем вспыхивают глаза Пилата перед оглашением рокового приговора.
Зелеными являются афиши к сеансу черной магии, удавка на шее Тофаны, лента на шляпе буфетчика, справка, выданная Аннушке в органах. Свет луны также имеет зеленый оттенок, и в довершение списка - глазницы черепа-чаши инкрустированы изумрудами.
В книге историка и культуролога Мишеля Пастуро даются исчерпывающие разъяснения, почему этот, казалось бы, вполне позитивный цвет имел в древности и средневековье не самую лучшую репутацию.
В отличие от красной, желтой и других красок, зеленую человечество научилось изготавливать относительно поздно. Длительное время зеленый цвет не умели как следует закреплять, поэтому зеленая одежда быстро теряла свой цвет, а зеленые краски на картинах блекли, становясь коричневыми. Более того, иногда красители были ядовитыми, поэтому модник, облаченный в зеленое, мог легко поплатиться здоровьем. Добавим сюда еще возможную неприязнь к зеленому как к эмблеме ислама, и получим вполне логичное объяснение длительной антипатии европейцев к этому цвету.
А дальше уже начинается неуемный разгул средневековой фантазии. Вот несколько цитат Пастуро, которые, согласитесь, кое-что объясняют любителям "Мастера и Маргариты":
Зеленые глаза, по мнению средневековых авторов, бывают у "предателей, у вероломных рыцарей, у Иуды, у женщин, которые <...> наводят порчу. Самого дьявола иногда изображают с зелеными глазами. И, если верить поговорке 16 в., мужчинам и женщинам, у которых такие глаза, суждено провалиться в его адское логово: "Сероглазых - в Рай, черноглазых - в Чистилище, зеленоглазых - в Ад". Напомню, что зеленоглазый Бездомный - в какой-то степени Иуда, он написал произведение, критикующее Христа.
"Разные глаза, если один из них зеленый, в средневековой системе ценностей воспринимаются как нечто негативное".
"Глаза у колдунов и колдуний бледно-зеленые; тот же цвет у зелий и ядов, которые они изготавливают". Вспомним, что отравительницу Тофану задушили зеленой лентой!
Помимо колдовства, двуличия, зависти и ревности зеленый также символизирует скупость. И снова в эту символику вписывается зеленая лента на шляпе скупого буфетчика.
По материалам книги М. Пастуро "Зеленый. История цвета".