Продолжение рассказа "Зигзаги судьбы"
Начало тут
Предыдущая глава здесь
- Я ничего, - залепетала Аня, быстро подбирая с пола бумаги и запихивая их в папку, - я просто дремала в комнате, услышала, что вы пришли, вот и встала, чтобы разогреть ужин. Иду на кухню и смотрю, документы валяются, вот я и решила поднять, - чуть не плача закончила она.
- Ты их читала, - спокойно проговорил Виктор, не сводя с Анны глаз.
Он не знал, что его больше зацепило: то, что девочка читала документы на английском или догадка, которая посетила его.
Виктор вдруг подумал, что Аню мог подкупить его конкурент Макар, который давно пытается переманить Витиных партнеров себе, но у него ничего не выходит. Макар уже не раз хитрил и строил подлянки.
Витя знал, что окажись у Макара в руках документы (достаточно фотографий или копий), которые держит в руках Аня, и он сможет нанести заметный урон бизнесу Виктора. Поэтому мужчина внутренне напрягся, правда, стараясь гнать от себя эти плохие мысли.
- Я еще раз спрашиваю. Зачем ты взяла эти документы и читала их, - ледяным тоном спросил Виктор, глядя на Аню в упор. – Говори, - прикрикнул он, на молчавшую девочку.
- Я же говорю, что просто хотела поднять, - проговорила Аня. – А читала… Просто увидела английские буквы и решила проверить, помню ли я еще язык или уже забыла, не практиковалась давно. Вы простите, я не знала, что нельзя, - уже плача в голос закончила девочка. – Простите, пожалуйста, простите, - рыдала она.
Виктору вдруг стало очень стыдно. Аня плакала так жалостливо, что сердце мужчины замирало.
- Ну, все, успокойся, - подойдя поближе и погладив девочку по голове, проговорил Витя. – Я просто очень устала на работе, вот и сорвался. Прости меня.
Аня подняла на Виктора заплаканные глаза и робко улыбнулась.
- И вы меня простите, я больше никогда не трону ваши документы. Пойдёмте ужинать?
- Пошли, - проговорил Виктор, двигаясь за Аней на кухню. – Ань, - вдруг проговорил мужчина, а ты хорошо знаешь английский? Откуда?
- В школе учила, - ответила девочка, ставя перед Витей тарелку с едой, - просто наша учительница по английскому была очень идейной, она еще вела дополнительные занятия. Они были бесплатными, и все желающие могли ходить. Желающих, кстати, было немного, но я была одна из них. Мне так хотелось, чтобы мама мной гордилась, поэтому я посещала все кружки и дополнительные занятия. Английский тоже зубрила, а Эмма Григорьевна – это моя учительница, - уточнила Аня, - видя мои старания, стала давать дополнительную литературу и советы, как мне развиваться дальше. Мне нравилось заниматься языком, мне все давалось легко, - с грустью проговорила она.
- Интересная ты девчонка, Аня. Чем больше тебя узнаю, тем больше ты мне нравишься. Твоя целеустремленность достойна восхищения, - проговорил Витя.
- А я еще и французский знаю, и шить могу, и крестиком вышивать, - голосом Кота Матроскина из знаменитого мультика, проговорила зардевшаяся Анюта.
- Молодец, - похвалил ее с улыбкой Виктор, а потом спросил, - а в моих документах поняла что-то? Перевести смогла?
Аня молчала, обдумывая ответ, а потом произнесла:
- Если это военная тайна, то я ничего не поняла и не прочитала, а если…
- Это не военная тайна, - перебил Витя. – Это мои рабочие документы и мне очень нужен их перевод. Сможешь? – с вызовом глядя на Анну, спросил он, ожидая, что девочка сейчас замашет руками и скажет, что не способна такое перевести.
- Вы знаете, - помолчав немного, ответила Аня, - перевести я их смогу, в принципе, бегло их просмотрев, основное я поняла, но есть места тяжелые для моего восприятия, там специальные термины и я с ними незнакома, к сожалению, - грустно ответила девочка. – Хотя, если вы разрешите воспользоваться ноутбуком, - вдруг оживилась Анна, - то я смогу перевести ваши документы полностью.
- Я уже показывал, где лежит старенький ноутбук. Ты можешь им пользоваться в любое время, - ответил Виктор.
- Хорошо, спасибо. Тогда я побегу переводить? Можно? – с горящими глазами спросила Аня.
Ей очень хотелось помочь Виктору, доказать, что она не просто хорошо готовит и моет полы, но еще и умна.
- Беги, беги, - улыбнулся Виктор, а потом добавил, придав голосу строгости, - лучше иди спокойно. В твоем положении бегать не стоит.
Аня кивнула и покинула кухню, а Виктор остался сидеть за столом. Допивая остывший чай, он размышлял, получится ли у девочки справиться с заданием или нет.
Рассказ написан и опубликован 29.01.2019 на моем канале «Отчаянная домохозяйка» на платформе Яндекс Дзен. Продолжение истории также ищите на моем канале.