Итак, МЫ прибыли в город Минск, он же Мiнск на местной мове (языке). Подходим к станции метро "Октябрьская", платим 65 белорусских копеек (чуть более 20 российских рублей), получаем пластиковый жетончик, кидаем его в старый советский турникет, и спускаемся в метро. Поезда ничем не отличаются от тех, что ходят в Питере, может у нас есть немного более новые составы, но речь не про то. Нигде - ни на станциях, ни внутри поездов нет надписей на русском языке. На английском - пожалуйста, но русский присутствует разве, что в рекламе, причем массово. Стоит сказать, что немного непривычно и неуютно, ибо на самом деле, беларусская мова имеет меньше корней, привычных современному русскому человеку, чем например, украинская. Я не буду углубляться в процесс искусственной беларусификации, но справедливости ради - скажу, что оба языка являются государственными, но на сегодня - на русском говорит более 90% населения. В районах т.н. Западной Беларуси на белорусском говорят чаще, но незнающий языка турист может перепутать местных, говорящих на ломанном суржике, с путешествующими поляками или чехами. Впрочем, вернемся к метро. Итак, станция метро "Октябрьская" сохранила своё название на входе, но везде внутри, она зовется никак не иначе, как "Кастрычніцкая". И напервой, приехавшему туристу режет ухо - яки непрывычно, и самое обидное, что нет перевода. Аж дюже злит! Но, вдумайтесь, что для нас, россиян значит - переиначенное латинское слово Октябрь, тем более без Октябрьской Революции;) Октябрь - это ж латиница))) А Кастрычніцкая - есть производная от Костры, а костры в Октябре, есть "пожар" или красочная игра листопада. А теперь, посмотрите и сравните названия месяцев на украинском и белорусском языках (мове). В кажном из них есть древнерусский корень - Серпень (Август) от слова Серп, т.е. когда серпом собирают урожай пшеницы. Украинские: Июль или ліпень, месяц когда цветет липа. Лютий (лютый) -февраль, Травень (травэнь) - май (кто в мае женится, тот не маится буде, а буде як свижа зелень), Жовтень (жовтэнь) - октябрь (жуха, вянуть), но самое зачетное - Листопад (лыстопад) - ноябрь;) Вот таки забавные истории. Иной раз, осмыслив эту и подобные вещи, а также послухав и побачив до переводу на многие польские слова, невольно задумаешься, что Михаил Ломоносов не зря был приведен Судьбой в "оккупированную" немчурой Академию наук Петербурга, где словом и делом - немного, но достаточно жестко осадил и разбавил "местную" академичну немчуру, что отмахивалась от всего русского яки черт от ладана. А народ же, забитый и неграмотный - всех иностранцев при дворе кликал, либо НЭМЦАМИ, либо ФРАНЦУЗИКАМИ... Но, Михайло, то знал, что Киевская Русь таки была до Рюриков, а Москва - 1147 г.р. ;) Возьмите Советский учебник Истории, там в разделе Древняя Русь - черным по белому написано, что Киев - Мать городов Русских. То, что напрочь вычеркнуто и в современной России, и в Беларуси, и на Украине. Ясен пень, что про Польшу в этой связи, и речи быть не может! Яка ж Польшча, коли быць до нас Рэч Паспалітая и Велике князівство Литовське, i ніяк не інакше....))) Однако есть, куда более интересно про Древнюю Историю в фильме Михаила Задорнова: "Подлинная История России - Рюрик. Потерянная быль. Специальный проект с Михаилом Задорновым. "
"Вещий Олег: Обретенная быль"
а также, Вашему вниманию фильм "Польский крест России":
