Вам так понравилась предыдущая подборка с подобными словами, что я решил не откладывать дело в долгий ящик и написать новый пост.
Ссылка на предыдущую статью Вы можете найти в конце этого поста!
Сегодня мы поговорим о не менее популярных словах, которые переводятся на русский язык одинаково, но имеют разные значения или некоторые нюансы.
1. Убедить
Убедить кого-то (даже самого себя) в правильности или достоверности какого-либо факта — Convince
I'm convinced she's lying. - Я уверен, что она лжёт.
Убедить сделать что-то или поступить определенным образом — Persuade
Try to persuade him to come.- Постарайся уговорить его прийти.
Хотите действительно выучить английский язык? Рекомендую уроки английского по Скайпу в школе EnglishDom.
Первый урок — БЕСПЛАТНО!
Только лучшие методики обучения с лучшими преподавателями!
2. Тень
Тень как место, куда не попадает солнечный свет и в котором можно спрятаться от солнца — Shade
The thermometer gives 25 degrees in the shade.- Термометр показывает 25 градусов в тени.
Тень как темная фигура, которую отбрасывают человек, животные, предметы — Shadow
She saw her long shadow on the wall. - Она увидела ее длинную тень на стене
3. Высокий
Высокий, когда речь идет об одушевленном предмете и описывает его рост — Tall
Jack was tall and strong. - Джек был высоким и сильным.
Высокий, когда речь идет о неодушевленном предмете и описывает его высоту или о расстоянии вверх — High
The plane was high above the clouds. - Самолет летал высоко над облаками.
4. Чистый
Чистый, то есть очищенный от грязи, пыли — Clean
Please clean the table - Пожалуйста, отмой свой стол.
Чистый, то есть приведенный в порядок, расставленный на места — Clear
Please clear the table - Пожалуйста, приведи свой стол в порядок.
5. Последний
Последний, то есть не предполагающий чего-то после себя — Last
Sorry, you're closing. Please send me your last catalogue. - Жаль, что вы закрываетесь. Пожалуйста, отправьте мне ваш последний каталог.
Последний, то есть самый свежий, новый, но не предполагающий завершения — Latest
Please send me your latest catalogue. - Пожалуйста, отправьте мне ваш свежий каталог.
6.Ранен
Ранен, т.е. получил увечье от кого-то — Wounded
The wounded soldier moaned in pain. - Раненый солдат застонал от боли.
Ранен, т.е. получил увечье из-за несчастного случая — Injured
She fell and injured herself. - Она упала и ушиблась.
7. Нанять
Нанять работника — Employ
He was in the employ of the city - Он состоял на службе у города.
Арендовать, т.е. платить деньги, чтобы пользоваться чем-то — Rent
How much rent do you pay? - Сколько вы платите за аренду?
8. Как
Как или "похоже на" — Like
She looks like your girlfriend! - Она выглядит точно как твоя девушка!
Как или "так же, как и" — As
Do as I say! - Делай, как я говорю!
Как правильно использовать Like и As и не попасть в неловкую ситуацию?
Нравится ли Вам такие подборки? Дайте знать об этом в комментариях и не забудьте поставить палец вверх :)
Ссылка на предыдущую статью: 5 английских слов, перевод которых может поставить в тупик
Не забудьте поделиться этой статьей с друзьями в социальных сетях!