Колонизация Индии принесла на запад ведические знания вместе с хлопком и джутом. На русский язык тяжело перевести песню Shape Of My Heart. Так как масти игральных карт в русском языке - это заимствованные иностранные слова и они не несут правильный смысл.
♣ Сlubs (трефа), переводится как дубины или палки и имеет символ перекрещивающихся палок или народного восстания.
♦ Diamonds (бубны) переводится как бриллианты или драгоценные камни и имеет символ ромба или подкуп.
♠ Spades (пики), означает оружие пика. Имеет символ наконечника колющего оружия. И означает вооруженных воинов.
♥ Hearts (червы) переводится как сердца и имеет символ любви - сердца.
В древнеиндийском обществе существовало 4 сословия - варны.
Когда Пурушу расчленили…, его рот стал брахманом, его руки (arms, armory, army) сделались кшатрии, его бёдра — вайшья, из ног родился шудра.
♣ Шудры - простые наёмные рабочие и крестьяне, о которых писал Лев Толстой. Ремесленники или фермеры. Обычно эти люди имеют крепкое здоровое тело. В идеале человек данной варны становится "мастером золотые руки". Хотят все поделить поровну. Думают, что став богаче страдания исчезнут.
♦ Вайшьи - купцы, торговцы или бизнесмены. Умеют хорошо общаться. Живут ради накопления богатств. Проблемы решают только подкупом. Счастья в деньгах не находят. И думают что сила или власть решит проблему страданий.
♠ Кшатрии - воины. Организованно заставляют строить замки для обороны своего королевства. Живут ради уважения, славы и доминирования. Железной рукой наводят порядок. Уважают только сильных. В итоге любви так и не находят. И видят как их империю растаскивают по кирпичикам.
♥ Брахманы - мудрецы или учёные, врачи, учителя. Творческие люди или по другому интеллигенция. Знают, что все страдания происходят из за недостатка любви и отсутствия любимого дела жизни. Некоторые хотят помочь остальным найти свой внутренний путь, начинающийся в сердце. Очень быстро понимают, что в материальном мире любовь мало кому нужна. Советы брахманов не замечают. И как правило уходят в свой внутренний мир.
9 карт от 6 до Туза означают 9 планет или грах.
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war,
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
Я знаю что пики - это мечи солдат.
Я знаю что дубины - это орудие войны.
Я знаю что бриллианты означают подкуп.
Но этого ничего нет в облике моего сердца.
Но кто же раздающий на столе круговорота жизни?