Английский апостроф выполняет целых три функции. Во-первых, этот знак препинания заменяет некоторые буквы для сокращения слов. Во-вторых, апостроф может указывать принадлежность предмета, о котором идёт речь в предложении. В-третьих, с помощью апострофа иногда образуется множественное число.
Сокращение слов
Носители английского языка любят сокращать слова. Особенно в этом преуспели американцы, но об этом будет отдельный урок, посвящённый американскому сленгу. Сейчас же посмотрим на общепринятые сокращения, которые в ходу и в США, и в Великобритании, и во всём остальном мире.
I am-I’m
We are-We’re
I will be-I’ll be
и т.д.
Как видно, почти все формы глагола ‘to be’ можно сократить с помощью английского апострофа, за исключением трёх: ‘I was’, ‘there were’ и ‘there are’.
Принцип очень простой. С опытом вы будете сокращать всё автоматически.
Есть и другие возможные сокращения:
do not — don’t
does not — doesn’t
let us — let’s
who is — who’s
Принадлежность предмета
Для начала отметим, что принадлежность указывается добавлением буквы ‘s’ на конце слова, обозначающего владельца предмета. И апостроф может быть либо перед буквой ‘s’, либо после неё.
Положение апострофа в слове, обозначающем владельца предмета, зависит от количества таких владельцев. Например, «Книжная обложка» — «The book’s cover». Апостроф ставится перед буквой ‘s’, потому что ‘Книга’ (обладательница обложки) в единственном числе. Это лишь одна книга и одна обложка.
Если же таких книг несколько, то и обложек тоже несколько, тогда «Книжные обложки» — «The books’ covers». Здесь апостроф ставится после буквы ‘s’.
Сама по себе тема принадлежности предметов более обширная, поэтому ей будет отведён отдельный урок.
Множественное число с апострофом
(1)
По-русски мы пишем:
— На этой неделе Михаил получил три пятёрки (оценки в школе).
По-английски мы пишем:
— Michael got three 5′s this week.
(2)
Это относится не только к оценкам, но и ко всем цифрам и буквам вообще. Например, в учебнике английского языка можно встретить задание: Complete B’s sentences — закончите все предложения, обозначенные буквой ‘В’.
(3)
Если мы используем аббревиатуры, то может понадобиться апостроф. Например:
— У нас три кандидата наук — We have three Ph.D.’s;
Но:
— У нас три кандидата наук — We have three PhDs.
Во втором варианте обошлись без апострофа, потому что аббревиатура была без точек.
(4)
Когда наша аббревиатура оканчивается на букву ‘S’, то желательно отделять её апострофом от образующей множественное числов буквы ‘s’ , например: IELTS’s или SOS’s.
Такие знаки препинания, как английский апостроф, могут доставить головную боль. Не опускайте руки и практикуйтесь, и тогда из врагов они превратятся в ваших надёжных помощников. Если вам понравился этот урок, то, пожалуйста, расскажите о нём друзьям.
Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки и прокачивайте свой английский. Удачи!
Вот еще несколько статей для размышлений:
Английские и русские учебники. Что лучше при изучении языка?
Как сделать так, чтобы результат при изучении английского языка был видимым и значимым
