Здравствуйте, дорогие читатели. Я уже писала две статьи с "ослышками" в песнях, которые превращают текст в абсурд, и они стали очень популярны. А сегодня я решила посмотреть на эту тему под другим углом - когда слово слышно, а что оно означает, непонятно. Одним из таких слов для меня стал глагол "слэмятся".
Для тех, кто не в курсе. У культовой группы "Руки вверх" и сверхпопулярной группы LITTLE BIG вышел совместный русско-англоязычный трек. Он так и называется: "Слэмятся пацаны". Клип на песню уже набрал более 8 миллионов просмотров на Ютуб. Пока переплюнуть вирусный клип LITTLE BIG – SKIBIDI (более 140 млн просмотров!) ему не удалось, но потенциал тоже есть. Вот отрывок:
Стоят девчонки, стоят в сторонке
Короткие юбчонки, короткие юбчонки
Слэмятся пацаны, пацаны, пацаны
Спортивные штаны, штаны, штаны
Коротко о сюжете "Слэмятся пацаны".
В провинциальном городке "Заветы Ильича" (а по иронии так в жизни называют фронтмена Литтл Биг, Илью Прусикина) заводится секта. Ее лидер - герой Сергея Жукова - собирает толпы людей, которые несут ему деньги и отписывают квартиры. Секта называется "Свидетели слэма и мошпита". Заканчивается клип хорошо, но весь сюжет я раскрывать не буду, потом посмотрите, если еще не видели.
Так что же такое слэм и мошпит? И почему пацаны "слэмятся"?
Признаюсь, я чувствовала себя древней, когда задавала эти вопросы мужу. Он почему-то это знал...
Слэм и мош - это виды действий, поведения публики на музыкальных концертах. Существует даже культура этих действий - особые правила, которые нельзя нарушать. Чаще всего для слэма возле сцены собирается кружок и начинается "толкучка". Когда "пацаны слэмятся", они толкают друг друга, врезаются и размахивают руками, причем если кто-то упадет, его обязаны поднять. Обычно толкаются плечами или прыгают в обнимку с танцующим.
А вот мош - более хаотичное толкание локтями, а иногда даже ногами. В отличие от слэма, мош - это танец, и он выполняется в такт звучащей музыке. Танцоры стараются держать расстояние друг с другом, чтобы не зацепить участника. Вовлекать в мош обычных зрителей танцорам запрещено.
Теперь вы тоже в теме, и можете блеснуть знанием этих терминов. :)
Читайте также:
Первая часть: Смешные "ослышки" в песнях, которые превращают текст в абсурд
Вторая часть: Смешные "ослышки" в песнях, которые превращают текст в абсурд
Было полезно? Пожалуйста, поставьте "пальчик вверх" и подпишитесь на канал, чтобы другие читатели тоже увидели статью.
С уважением, автор канала "Беречь речь" - здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.