Мультсериал «Конь БоДжек» (BoJack Horseman) — один из флагманов Нетфликса сегодня. Дорогой, качественный сериал о киноиндустрии и месте в ней одного антропоморфного коня. К его созданию привлекались многие суперизвестные люди, а на выходе получился, возможно, лучший мульт-, да и вообще сериал современности.
Одна из героинь БоДжека — антропоморфная кошка, которую зовут Принцесса Кэролин. На нескольких кадрах во всех пяти сезонах можно разглядеть книжные полки в её доме и офисе. И по одним этим книжным полкам можно судить о запредельном уровне людей, создавших этот сериал. Весь текст ниже — это результат разбора только двух кадров из шестидесяти серий по двадцать пять минут. Только представьте, сколько сил вложено в БоДжека!
В доме Принцессы Кэролин на книжной полке различимы семь книг. Все эти книги так или иначе связаны с животными: либо в их названии и так есть животные, либо названия адаптированы под сериал.
Первая книга — «Убить пересмешника» Харпер Ли. Классика американской литературы, ничего удивительного в том, что у личного агента голливудских актёров на полке стоит эта книга.
Первая книга — «Убить пересмешника» Харпер Ли. Классика американской литературы, ничего удивительного в том, что у личного агента голливудских актёров на полке стоит эта книга.
Второй экземпляр немного любопытнее. На корешке написано «Fifty shades of russian blue». Понятно, что это отсылка к бестселлеру Эрики Джеймс «50 оттенков серого». Основные покупатели этой книги — женщины 35-45 лет, закономерно, что на полке Принцессы Кэролин есть такая книга, потому что ей в сериале именно 40 лет. А русская голубая — это порода кошек, выведенная в России. Я бы даже почитал такую книгу, наверное...
Дальше ещё интереснее! «Little Kitties». Это «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — ещё более классический роман, чем «Убить пересмешника». Сегодня «Маленькие женщины» считаются одним из наиболее влиятельных романов для феминизма. В сущности, с этого романа в литературу внедрялись идеи борьбы за равные права мужчин и женщин. В сериале Принцесса Кэролин старается быть сильной и независимой, и «Маленькие женщины» на полке подчёркивают её стремления.
Идём дальше и видим «О мышах и людях». Снова нестареющая американская классика от Джона Стейнбека. Единственное, что рождает вопросы — объём книги. На полке стоит пухлый том, а «О мышах и людях» — небольшое произведение. Но это уже частности.
Следующая книга — «Great Catsby». Отлично обыгранное название! Где-то в интернетах я видел визуализацию этого заголовка с милым котиком. Это, конечно же, «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда. Опять американская классика. Это как если бы у нас на полках в доме стояли Достоевский и Тургенев с Чеховым.
Дальше ещё одна классика и Нобелевская премия по литературе: Эрнест Хемингуэй с его повестью «Старик и море». На корешке написано «The Old Manx and the Sea». Всего одна буква, и смысл уже совсем другой!. Manx — это порода кошек с острова Мэн. Их внешняя особенность — это маленький обрубок вместо полноценного хвоста. Это я точно хотел бы прочесть!
Последняя различимая книга на полке — «The Cat of Monte Cristo». Нетленка в виде Александра Дюма — своего рода мастхэв для интеллектуала. В доме Принцессы Кэролин преобладают классические книги, ну и «50 оттенков...» конечно. В пятом сезоне есть ещё несколько кадров, на которых видна книжная полка в офисе нашей героини. И она немного интересней, просто потому что классики там чуть меньше.
На полке в офисе всего 9 книг, и первая из них — это «The Tale of Two Kitties», что созвучно названию повести Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах». Это одна из двух заявленных классических книг на этой полке. Другая классика в офисе — это «Ромео и Джульетта» (Romeow and Juliet).
На этом заканчивается самая неинтересная часть книг Принцессы Кэролин. Понятно, что авторы вставляли книги в кадр в первую очередь по причине созвучия теме сериала (связь с животными и кошками конкретно). Но классические книги во многом раскрывают личность героини, обрисовывают образ деловой женщины в США в целом. Но без книг ниже, этот образ был бы слишком близоруким. Каждая следующая книга может значительно дополнить портрет героини.
Сначала «Цвет пурпурный» (в некоторых переводах «Цвет лиловый») Элис Уокер. Знаковый автор для афроамериканцев и феминизма. За этот роман Элис Уокер в 1983 году получила Пулитцеровскую премию, а затем ещё и Американскую книжную премию. Книга важная, и для американцев сродни классике, хотя и написана только в 1982 году. По этой книге уже в 1985 году Стивен Спилберг снял одноимённый фильм с Дэнни Гловером, Вупи Голдберг и Опрой Уинфри в ролях. Фильм номинировался на 11 «Оскаров», но не получил ни одного.
Идём дальше и видим «Purrmese Days». Это Джордж Оруэлл и его «Дни в Бирме». Да-да, он написал не только «1984» и «Скотный двор». В книге очень много написано о пагубном влиянии колониализма и расизма. Любопытная и неочевидная для этой полки книга.
Следующая книга — «Purity» Джонатана Франзена. В русском переводе она называется «Безгрешность». Франзен — один из наиболее значимых из ныне живущих американских романистов, а «Purity» — последняя на сегодняшний день написанная им книга. Сейчас Showtime снимает сериал по этому роману. Было бы гораздо забавнее, если бы снимал Нетфликс. В любом случае, Франзен — чрезвычайно значимая фигура в американской культурной жизни, и для Принцессы Кэролин преступно пропускать «Безгрешность».
Постепенно приближаемся к концу и натыкаемся на «Персеполис». Это не совсем книга — это графический роман. В России графические романы и комиксы набирают популярность в последние годы, а в США и Европе это давно сформировавшийся культурный пласт. «Персеполис», написанный в 2000 году француженкой иранского происхождения Маржан Сатрапи, взорвал книжные рынки США и Европы. Это автобиографический комикс об Иранской революции. Насколько я знаю, он выполнен в чёрно-белой гамме, очень красив во всех смыслах. На русском языке впервые издан, к сожалению, только в 2013 году. Тему недооценённости графических романов надо вообще отдельно развивать, тут есть о чём поговорить. «Персеполис» резонансен, поэтому он в офисе у агента — ей надо держать руку на пульсе.
Книга «Consider the Lobster» в реальности называется так же. Автор этого сборника эссе — небезызвестный Дэвид Фостер Уоллес. В последнее время его всё активнее популяризирует Алексей Поляринов. Вообще, читайте и почитайте Поляринова — он прекрасен. Дэвид Фостер Уоллес известен прежде всего своим романом «Бесконечная шутка», который в 2018 году наконец-то вышел на русском языке. Говорят, эта книга была единственной в списке обязательной литературы для хипстеров. Но на полке Принцессы Кэролин лежит менее известное и более позднее его произведение. Эта книга, помимо животного в заголовке, чётче вырисовывает образ героини: она в курсе трендов и просвещена в исключительной степени.
Предпоследняя книга, наверное, самая любопытная. Она называется «Me Meow Pretty One Day». Оригинальное название — «Me Talk Pretty One Day». Автор этой книги, а точнее, сборника автобиографических эссе — юморист Дэвид Седарис. Главная прелесть наличия этой книги на полке в том, что имя женщины, озвучившей Принцессу Кэролин, чьи полки мы так пристально изучаем — Эми Седарис. Авторы поместили в мультсериал книгу брата актрисы озвучки. К слову, Эми Седарис тоже юмористка, писательница и актриса. Эта книга — очень изящный и тонкий ход, который очень меня порадовал.
Последняя книга самая сложная и неоднозначная для разгадывания. Она называется «The Big Book of Pajamas». В реальности такой или созвучной книги не существует. Но так как авторы всегда намекают на животных (в первую очередь на котов), то нужно искать в этом направлении. В английском языке есть устойчивое выражение «cat's pajamas», которое, согласно Urban Dictionary, означает что-то очень хорошее, фантастически крутое или человека, который очень хорош в чём-либо. Если авторы закладывали именно это, то эта книга — сборник выдающихся людей (котов).
Всего два кадра, а развернуть это всё можно на много-много знаков и слов. Авторам наверняка нравится создавать этот сериал. То, что я здесь понаписал — лишь небольшая часть заложенных в БоДжека вещей. Поэтому бегите лучше смотреть сериал, если вы до сих пор этого не сделали.
P.S.: Если вам было интересно, то заходите-ка на мой канал в Телеграме: https://t.me/ono_tebe_nado. Он называется «Оно тебе надо?», и там я пишу свои мыслишки по поводу фильмов, книжек, стихов (в том числе и моих), сериалов и прочей музыки с видеоиграми. Но прежде чем перейти по ссылке, задайте себе вопрос: «Оно мне надо?». Об этом заочно спрашиваю вас и я своим каналом. Если надо, то вперёд!