Если вы хотите звучать естественно и живо на английском языке — без фразовых глаголов не обойтись. Носители языка постоянно используют их в разговорной речи: если будет стоять выбор между to go on и to continue (продолжать), то с вероятностью в 99%, носитель выберет to go on.
1. To bring up
Перевод: растить, воспитывать детей. Синонимы: to raise, to take care of.
Пример: I was brought up in America but educated at Oxford because all my ancestors have been educated there for years. — Я вырос в Америке, но учился в Оксфорде, потому что все мои предки там учились.
2. To call off
Перевод: отменять, отзывать. Синоним: to cancel.
Пример: Call off the attack, or we will destroy the Earth. — Отзови атаку, или мы уничтожим Землю.
3. To carry on
Перевод: продолжать. Синоним: to continue
Пример: Sorry I interrupted, carry on talking! — Извините, что прервал, продолжайте!
4. To come across = to run across
Перевод: случайно встретиться, наткнуться, столкнутся. Синонимы: to meet by chance, to find by chance.
Пример: I came across the term while reading... and I didn't fully understand it. — Я наткнулся на термин в одной книге... и не вполне его понял.
5. To get along
Перевод: ладить, уживаться с кем-то. Синонимы: to be friendly, to associate with.
Пример: I mean, it's no secret the two of you don't exactly get along. — Ни для него не секрет, что вы оба не сильно ладите.
6. To give up
Перевод: бросить, перестать, сдаться, оставить попытки. Синонимы: to stop trying, to stop doing.
Пример: You were so late that we gave you up. — Вы пришли так поздно, что мы перестали вас ждать.
7. To go on
Перевод: продолжать, продолжаться. Синоним: to continue
Пример: I can't go on working like this! I need some rest. — Я больше не могу так работать. Мне нужен отдых.
8. To look after
Перевод: присматривать за кем-то/чем-то, ухаживать, заботиться. Синонимы: to care for, to be responsible for, to keep an eye on.
Пример: The nurse looked after the patient for months, until she was better. — Медсестра присматривала за пациенткой несколько месяцев, пока ей не стало лучше.
9. To look forward to
Перевод: ожидать с нетерпением. Синоним: to expect
Пример: Anna is really looking forward to going on holiday. — Анна с нетерпением ждет отпуск.
На самом деле в английском языке около 6000 фразовых глаголов. И у каждого из них может быть несколько значений. Например, у одного только to go around их 8.
Что делать, чтобы запоминать флаголы и их значения? Учите их в контексте. Это самый лучший и действенный способ пополнить свой словарный запас.
Другие полезные материалы:
1. 5 английских выражений на каждый день
2. 10 английских идиом об успехе
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, мы публикуем много интересного!