Найти тему

"Атлантида" (L'Atlantide), или Лучшая экранизация романа Бенуа

Кто о чем, а я опять об "Атлантиде". На этот раз я имею в виду фильм Боба Свэма 1992 года. Дело в том, что я его умеренно любила лет так 20. Любила потому, что там играет Кристофер Томпсон, а умеренно потому, что какой-то он (фильм) недоделанный. И тут я выяснила, что это не фильм недоделанный. Это у нас прокатчики гады и сволочи. Потому что если из ленты длиной в 3 часа сделать двухчасовую... В общем, вы поняли. Я схватилась за голову и побежала смотреть полный вариант.

И знаете что? Это офигенно прекрасный фильм. Его бы в кино хоть раз увидеть, я согласна на языке оригинала смотреть. Это золотой песок пустыни и синева небес, это белый город Алжир и красные плащи сахарских рот, это коричневые сутаны монахов и серый камень огромных изваяний.

Невразумительная история о сумасшедшем Сент-Ави и его бездушном друге вдруг превратилась в полном варианте в рассказ о дружбе, любви, о поисках себя, о месте религии в жизни человека, о добре и зле и о том, как трудно иной раз отличить одно от другого. Это реально очень глубокий фильм, с хорошим таким философским подтекстом. Хотя канва - чисто приключенческая. Сент-Ави спасает Моранжа от верной смерти от рук туарегов и с тех пор двух французских офицеров связывает дружба. Они вместе участвуют в экспедициях, вместе шатаются по кабакам, и даже спят с одной и той же женщиной, Амирой. После смерти жены Моранж уходит с монастырь. И только известие о том, что Сент-Ави пропал где-то в пустыне заставляет его действовать...

-3

Надо сказать, что актеров подобрали изумительно хорошо, каждый на своем месте.

Изящный и утонченный Сент-Ави, сын дипломата и офицер Иностранного Легиона (К. Томпсон).
Изящный и утонченный Сент-Ави, сын дипломата и офицер Иностранного Легиона (К. Томпсон).
Суровый и мужественный капитан Моранж (Ч. Карио).
Суровый и мужественный капитан Моранж (Ч. Карио).

Профессор (Ж. Рошфор). Профессор справа, если что.
Профессор (Ж. Рошфор). Профессор справа, если что.

 Бен Шейх (О. М. Гуэррини).
Бен Шейх (О. М. Гуэррини).

Минусы.

Это изумительно хороший фильм. И он был бы гениальным, если бы сценаристы не выпендрились. В романе Пьера Бенуа, по которому поставлена эта лента, Сент-Ави и Моранж находят в пустыни город, в котором живут потомки атлантов. И правит ими царица Антинея, дочь Эль Хаджи-Ахмеда-бен-Гемамы. И вот это надо было оставить без изменений. Элемент фантастики? Но Бенуа и писал фантастический роман, намек на то, что Антинея в действительности незаконная дочь "житомирского гетмана" - не более, чем намек. Но в 90-х гг. сценаристы решили, что в наше время фантастика не модна. И сделали Антинею дочерью польского графа, который финансирует археологические раскопки. На фига? Я уж не говорю о том, что этим самым сразу обнулили всю мистику, величественность и масштаб повествования. История об атлантах оказалась всего лишь розыгрышем. Я говорю о том, что такое не могло произойти в реальности. Люди в затерянном городе искренне верят в то, что Антинее 600 лет. Тогда как ей в реальности 20. Как? У сотен человек память отшибло? "Пьян был, не помню"? 1000 человек разом головами ушиблись? Каким образом можно было вдруг ни с того ни с сего уверить людей в том, что вот это шмакодявка - их царица, более того, их богиня? И что они ей поклоняются уже 600 лет. В общем, за этот ход я бы сценаристов придушила. Полет фантазии не всегда уместен.

Антинея (Виктория Махони).
Антинея (Виктория Махони).

Но в целом фильм о-о-о-очень хорош. Только ищите полную версию.

Картинки с сайта https://www.gettyimages.com

 Боб Свэм на съемках фильма.
Боб Свэм на съемках фильма.