Мы уже знаем, что английский язык состоит из устойчивых словосочетаний, таких как, например, “like very much” или “really like” (очень любить, очень нравится). Мы не можем построить эту конструкцию по аналогии с русским выражением, сказав “very like”, так так “very” не употребляется с глаголами.
Но, даже зная правила, иногда трудно понять, какое наречие органично сочетается с прилагательным или глаголом, а какое не употребляется совсем и с головой выдаёт иностранца.
Попробуйте запомнить несколько красивых выражений, которые можно употреблять и в устной, и в письменной речи и которые по-настоящему обогатят ваш язык. Наречия обычно употребляются после глагола, но если вы хотите поставить логическое ударение, допустимо поставить его на первое место.
Listen patiently- слушать терпеливо
He listened patiently as she told her long and rather boring story. - Он терпеливо слушал ее длинный и довольно скучный рассказ.
Regret sincerely- искренне сожалеть
He sincerely regretted all the unpleasant things he said to her. - Он искренне сожалел, что сказал ей столько всего неприятного.
Know intuitively- интуитивно знать
She knew intuitively that there was something wrong. - Она интуитивно знала, что что-то было не так.
Change drastically- измениться полностью, коренным образом
She’s changed drastically since she’s left home. Now she’s a new person. - Она полностью изменилась с тех пор, как ушла из дома. Теперь она другой человек.
Dress neatly- одеваться аккуратно
He always dresses very neatly but without much style. - Он всегда одевается очень аккуратно, но без особого стиля.
Behave abominably- вести себя отвратительно
He behaved abominably at the party. He was rude to everybody. - Он вёл себя отвратительно на вечеринке. Он грубил всем.