5 интересных фактов о вашей любимой игре.
Что такое игра? В обычном понимании игра – это деятельность , имеющая целью pезультат, в игре важен процесс. Так бы сказал современный человек, будь он хоть русcким, хоть англичанином, хоть французом.
Для современных англичан слово game – это layful or competitive activity. Для французов jeu – это также activité. Всегда ли так было?
Слова игра, играть происходят от праслав. *jьgra, *jьgrati, откуда происходят
также укр. гра, iгра, грати, белор. ігра, граць, ст.-слав. игрь, играти, болг. игра, играя,
сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏грȃм «плясать, играть», словен. ígrа, igráti, др.-
чешск. jhra, jhráti, чешск. hra, hráti, словац. ihra, hrаt᾽, польск. gra, grас, н.-луж. jhra, hra,
hrać, н.-луж. gra, graś, полаб. jagréića. Как мы видим, весь славянский мир знает, что акое игра
hrać, н.-луж. gra, graś, полаб. jagréića. Как мы видим, весь славянский мир знает, что акое «игра».
В праславянскую эпоху слово *jьgra, по всей видимости, подразумевало целый
В праславянскую эпоху слово *jьgra, по всей видимости, подразумевало целый омплекс значений, среди которых «шутка», «развлечение», «пляска» и др. (многие из гие из
этих значений фиксируются в различных диалектах русского и других славянских языков),
которые этимологи относят к сфере сакральных представлений. По мнению языковеда А.
А. Потебни, слово *jьgra может быть связано с санскр. यजति (yájati) «чтить божество» и
др.-греч. ἅγιος, от пра-и.е. *ieh₂ǵ-. Фасмер сближает слово *jьgra с санскр. एजति (éjati)
«трогаться, двигаться» и лит. áikštis «прихоть».
Английское game ещё десять веков назад также включало целый комплекс зна-
чений, однако они совсем иные, чем у славян. Др.-англ. gamen «игра, развлечение», а
также др.-сканд. gaman «развлечение», гот. gaman восходят к прагерм. *gamaną, которое
может быть интерпретировано по-разному. Согласно одной из наиболее популярных
теорий, слово может состоять из частей *ga- (префикс собирательности; родств. лат. cum
«с») и *mann- «человек». Тогда слово *gamaną могло иметь исконный смысл «совместная
деятельность людей».
А что же с французским jeu? Как и испанское juego, итальянское gioco, румынское
joc, это слово является потомком латинского iocus «шутка». Отсюда же, кстати, и англий-
ское joke «шутка», joker «шутник». Для тех народов, чьи языки возникли из пепла латыни,
игра – это (только в исконном смысле) речевая активность, ведь и само iocus происходит
от корня *yek- «говорить».
Так что же такое игра? Просто ли бесцельная деятельность? Сегодня – да.
Так что же такое игра? Просто ли бесцельная деятельность? Сегодня – да. Сегодня слы унифицировались (причём продолжают унифицироваться, всё больше в сторону
виртуальной реальности). Но, как мы могли видеть, почти в каждом языке, а значит и в
каждом отдельном менталитете, слово со значением «игра» воспринималось немного по-
разному, так как имело свой особый исток со своей особой семантикой.
Михаленко А. О. Интересная этимология
