Всем привет!
Сегодня я расскажу о шести словах, которые вам хорошо знакомы и часто употребимы в речи носителей языка. А поговорим мы о нетривиальных значениях этих слов. Необычное использование этих слов поможет вам, во-первых, звучать как носитель языка, во-вторых, обогатит ваш словарный запас.
Down – вам хорошо знакомо значение «вниз/внизу».
Однако это слово может использоваться как глагол. Например:
Down a drink – осушить стакан, выпить
Let’s go to the bar and down a beer before we go to the arena.
Down a plane – сбить самолёт
Turkey downs Russian warplane near Syria border.
Foot – большинству людей это слово знакомо как существительное «нога, ступня»
Но слово foot можно также использовать в качестве глагола.
To foot the bill/cost/expenses – оплатить, нести расходы
When I go somewhere on a business trip, I expect my company will foot the expenses.
Foot (it) – идти пешком
If your car breaks down and you are in the middle of nowhere, you have to foot it to the next town.
Break – у этого слова множество значений: разбить, сломать.
Вот вам новые варианты употребления этого слова:
To be broke – (past tense здесь используется намеренно) быть на мели/без гроша
Bill was out of work for a year. He is broke and can’t go out with us for a drink.
To break the bank – спустить все деньги, сильно потратиться.
I will hardly break the bank if we go out to dinner just once.
Make or break – пан или пропал; решать судьбу
This appointment will make or break me so keep your fingers crossed.
Mum – это слово широко распространено со значением «мама» (кстати в северной Америке говорят mom)
Keep mum – тише! Тихо!
Mum’s the word – никому не говори! Молчок! Могила!
Spot – у слова тоже много значений: увидеть; пятно. Однако нам интересно другое значение этого слова.
Spot me
1) одалживать: Can you spot me 50 dollars until the next pay day?
2) Подстраховать (например в спортзале во время жима лёжа). Can you spot me?
Own - общеупотребимое значение «владеть».
Own to/up to – брать ответственность, признаваться (в ч.л.)
You can own a mistake. You can own to the fact that you made a mistake.
Own somebody – (слэнг) превосходить, одерживать верх.
На сегодня всё.
See ya and… Stay tuned.
Если вам понравилось, ставьте лайки и жамкайти палец вверх.
