Willow Weep For Me - Ивушка плакучая
Willow weep for me, willow weep for me,
Bend your branches green along the stream that runs to sea,
Listen to my plea, listen willow weep for me,
Gone my lover's dream, lovely summer dream,
Gone and left me here to weep my tears into the stream,
Sad as I can be - Hear me willow and weep for me.
Шелестя листвой,
плачет надо мной
ивушка, склонившись над ручьём, бегущим в море...
Слушает мольбу мою и плачет над моей судьбой ива, разделяя горе…
Где мои мечты о солнце и любви?
Здесь меня оставили плакать и грустить?
Ивушка плакучая, как подруга лучшая,
плачет надо мной…
Whisper to the wind to say that love has sinned
To leave my heart aching and making this moan,
Murmur to the night to hide her starry light,
So none will find me sighing and crying all alone,
Weeping willow tree, weep in sympathy,
Bend your branches down along the ground and cover me,
When the shadows fall, bend oh willow and weep for me.
Ветер прошептал: была любовь грешна
Потому с разбитым сердцем,
Я, как луна, одна
Спрячу боль мою за звездой ночной…
не хочу, чтоб кто-то слышал плач одинокий мой…
Шелестя листвой,
плачет надо мной
ива, наклоняя ветки низко над землёй,
тенью укрывает,
будто одеялом,
плачет надо мной…
Шелестя листвой,
плачет надо мной
ивушка плакучая, как подруга лучшая,
плачет надо мной…
Послушайте эту песню
перевод песни: ната - источник learnsongs.ru