Автором метода TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling)считается американский преподаватель испанского (Blain Ray), который применяет его «очно», в классах.
Метод базируется на теории «натурального подхода» и приобрел огромную популярность среди преподавателей «нетрадиционных языковых школ», тех, что учат своих студентов говорить, а не сдавать экзамены и повышать «уровни». Ты можешь почитать о методе по ссылкам.
Я же расскажу, как мы его адаптировали для самостоятельного изучения английского языка и реализовали в нашем курсе.
Как запоминать, не заучивая (пассивный вокабуляр)
Использовать язык можно только, когда мы не думаем о словах. Для этого нужно привыкнуть к языку, освоить на бессознательном уровне. Но, бессознательное ненавидит списки. В них слова не связаны между собой.
Наш мозг любит контекст, любит истории. В них уже содержатся все необходимые выражения и структуры. Именно поэтому первый шаг в наших курсах – это понимание истории, в которой представлены целевые слова и структуры.
Как понять историю на слух, начиная учить язык? Для этого мы заимствовали популярнейшую среди полиглотов технику.
Слушай аудио запись несколько раз по следующей схеме:
- Не глядя в текст.
- Глядя в русский перевод.
- Глядя в английский текст
- Повторяя и имитируя.
Твоя задача – добиться полного понимания текста на слух, и быть способным произнести его вслед за рассказчиком.
Как говорить, не задумываясь
(активный вокабуляр)
Как научиться употреблять те слова, что ты уже понимаешь? Для этого мы расспрашиваем уже известную нам историю, постепенно добавляя детали.
- рассказчик даёт информацию (внимательно слушай ее).
- задает вопросы относительно первого пункта.
- ты отвечаешь на вопрос.
- рассказчик дает свой вариант ответа.
Общие рекомендации:
- можешь смотреть в текст всегда, когда потребуется;
- можешь ставить аудио на паузу для ответа;
- быстрый и короткий ответ (да, нет) лучше чем неуверенный;
- не переживай насчет ошибок (это нормально);
- можешь отвечать «про себя» или вслух (это более эффективно);
- вначале можешь просто слушать, не пытаясь отвечать на вопросы.
Конечная цель – ответить на все вопросы уверенно, не глядя в текст.
Как мы осваиваем грамматику
(точка зрения)
Все дело в том, что грамматика это не набор аксиом для заучивания, но навык, который нужно тренировать. Грамматика, по сути, это способ соединения слов в различных ситуациях, выражение фактов с различных точек зрения. Именно так мы к ней и подходим — мы рассказываем историю с различных точек зрения, а также переносим события и героев из настоящего в прошлое или будущее.
Правила метода
Освоения языка не столько вопрос правильного материала, сколько его использования. Как получить от наших курсов максимум:
- Слушай язык каждый день.
Сила воли или энтузиазм, которые тобой двигают сейчас, очень быстро закончатся, рассчитывать на них изначально провальная миссия. Результат приносит только то, что мы делаем, не задумываясь, каждый день. Чтобы действие вошло в привычку просто совершай его ежедневно в течение 30 дней. Направь свою силу воли не на изучение языка, а на выполнение конкретной цели «каждый день надевать наушники и слушать курс».
2.Повторяй, повторяй, повторяй.
Изучение языка по методу сторителлинг идет очень активно, но все же — это процесс и он не происходит внезапно. Качество усвоения прямо пропорционально числу повторений. Слушай каждый урок многократно.
3. Ничего не заучивай
Этого не нужно. За освоение языка отвечает не левая – сознательная часть мозга, которой мы запоминаем, а правая — наше бессознательное. Ему нужно одно – сформировать как можно больше новых связей между словами. И формируются они через повторение историй и их понимание.